「文化漢奸」と呼ばれた男 : 万葉集を訳した銭稲孫の生涯
「文化漢奸」と呼ばれた男 : 万葉集を訳した銭稲孫の生涯
- Call No. (NDL)
- GK381-L6
- Bibliographic ID of National Diet Library
- 025392245
Detailed bibliographic record
Summary, etc.：
- 銭稲孫は、日本文学の翻訳業績において、周作人と比肩されるが、中国でのその評価は低いといえる。北京が日本の占領下にある時期もその地にとどまり、万葉集をはじめ、数多くの日本文学の翻訳紹介を行い、必然的に日本の文化人とも深い付き合いがあった。佐佐木信綱、吉川幸次郎、目加田誠、竹内好、岩波茂雄、谷崎潤一郎な...
Author introduction：
- 鄒 双双 1984年中国湖南省生まれ。四川大学外国語学部日本語学科卒業、関西大学大学院修士、博士課程修了。2013年4月から2014年3月まで、日本学術振興会特別研究員（PD）として京都大学人文科学研究所に在籍。専攻、日中近代文化交渉、日中比較文学。 主な論文：「翻訳家銭稲孫と日本人との交遊―谷崎潤...
Search by Bookstore
Table of Contents
第１部 戦前の銭稲孫と日本（日本留学；「対支文化事業」における銭稲孫；北京にいた日本人との交遊）
第２部 戦時中の翻訳活動と日本（日本文学翻訳への道のり；日本文学翻訳の幕開け―北京近代科学図書館との関係；力作『漢訳万葉集選』の成立；『万葉集』の中国語訳史における銭稲孫訳；一生の志と生涯の友―『源氏物語』の翻訳及び谷崎潤一郎、岩波茂雄との交遊）
第３部 戦時中の是非―「文化漢奸」の再検討（「文化漢奸」の虚実）
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Northern Japan
北海道立図書館
Paper- Call No.：
- ９２０．２７８／ＳＥ
- Book Registration Number：
- 1111704860
Kanto
栃木県立図書館
Paper- Call No.：
- 289.2-299
- Book Registration Number：
- 1105811309
埼玉県立熊谷図書館
Paper- Call No.：
- 289.2-ｾﾝ502
- Book Registration Number：
- 102830353
千葉県立東部図書館
Paper- Call No.：
- 92027/ｾﾄ 1/
- Book Registration Number：
- 2102642967
東京都立中央図書館
Paper- Call No.：
- 289.2-セ2109-601
- Book Registration Number：
- 7104175771
Search by Bookstore
Publication bibliographic database 
Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.
- Material Type
- 図書
- ISBN
- 978-4-497-21404-1
- Title Transcription
- ブンカ カンカン ト ヨバレタ オトコ : マンヨウシュウ オ ヤクシタ セン トウソン ノ ショウガイ
- Author/Editor
- 鄒双双 著
- Author Heading
- 鄒, 双双, 1984- スウ, ソウソウ, 1984- ( 001171684 )Authorities
- Publication, Distribution, etc.
- Publication Date
- 2014.4
- Publication Date (W3CDTF)
- 2014
- Extent
- 280p