骨董・怪談

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-309-02299-4
• Title: 骨董・怪談
• Title Transcription: コットウ カイダン
• Author/Editor: 小泉八雲 著; 平川祐弘 訳
• Series Title: 個人完訳小泉八雲コレクション
• Author Heading: Hearn, Lafcadio, 1850-1904 ( 00442817 )Authorities; 平川, 祐弘, 1931- ヒラカワ, スケヒロ, 1931- ( 00010836 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 河出書房新社
• Publication Date: 2014.6
• Publication Date (W3CDTF): 2014
• Extent: 397p
• Size: 20cm
• Additional Title: KOTTO; KWAIDAN
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Original Text Lang. Code: eng
• NDC 9th ed.: 933.6 : English and American literature--Fiction. Romance. Novel
• NDLC: KS158
• Target Audience: 一般
• Note (General): 原タイトル: KOTTO; 原タイトル: KWAIDAN
• Price: 2200円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KS158-L80
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 025515958; http://id.ndl.go.jp/bib/025515958
• National Bibliography No. (JPNO): 22439316
• TOHAN MARC No.: 33114798
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 定評ある名訳の全面改訂版と半数以上の新訳作品とで贈る個人完訳・決定版。その訳文は、ハーンが基にした怪談・奇談の原拠に出てくる日本語表現や固有名詞の表記をハーンの英文に即して巧みに活かしながら、最新のハーン研究の成果を反映。従来、ほぼ割愛されてきたハーンによる原註をすべて訳出。詳細な訳註・解説を巻末に付す。
• Note (Production): 電子書籍
• Producer: 河出書房新社
• Production year: 2020-02-28
• Data Provider (Database): 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-e Code: 30902299000000000000

• Contents: 骨董幽霊滝の伝説茶碗の中...
• Author introduction: 小泉 八雲 1850-1904年。ギリシア生まれの英国人。作家、英文学者。旧名ラフカディオ・ハーン。1890年来日。松江で小泉節子と結婚、後に帰化。東大等で教鞭をとりつつ日本を海外に紹介。著書に『怪談』『心』他。平川 祐弘 1931年、東京生まれ。東京大学名誉教授。比較文化史家。著書に、『和魂洋才の...