現代中国語訳の聖書 : モリソン訳から改訂和合本聖書に至る翻訳史

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-88416-230-6
• Title: 現代中国語訳の聖書 : モリソン訳から改訂和合本聖書に至る翻訳史
• Title Transcription: ゲンダイ チュウゴクゴヤク ノ セイショ : モリソンヤク カラ カイテイ ワゴウホン セイショ ニ イタル ホンヤクシ
• Author/Editor: 沼野治郎 著
• Author Heading: 沼野, 治郎, 1941- ヌマノ, ジロウ, 1941- ( 00735358 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 大阪 : せせらぎ出版
• Publication Date: 2014.7
• Publication Date (W3CDTF): 2014
• Extent: 75p
• Size: 19cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 聖書翻訳--歴史--近代 セイショ ホンヤク レキシ キンダイ ( 001177714 )Authorities
• NDC 9th ed.: 193.02 : Bible
• NDLC: HP13
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり 年表あり 索引あり
• Price: 1000円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: HP13-L83
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 025549732; http://id.ndl.go.jp/bib/025549732
• National Bibliography No. (JPNO): 22441157
• TOHAN MARC No.: 33122057
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 中国語の聖書翻訳は歴史が古く、日本語訳聖書に『旧約聖書』『新約聖書』の各書の名前、たとえば、創世記、申命記、士師記、使徒行伝などをはじめ聖書に登場する多くの固有名詞（耶蘇基督、馬太、路加など）や他の数多くの用語（神、福音、安息日、聖霊、伝道、復活など）において、広範な影響を与えている。それは1819...

Table of Contents

推薦の言葉……薛　恩峰

はじめに

第一章　中国語訳聖書の前史

1　初期の中国語訳聖書

2　訳文間の比較