言語学から見た日本語と英語の慣用句

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-7589-2551-8
• Title: 言語学から見た日本語と英語の慣用句
• Title Transcription: ゲンゴガク カラ ミタ ニホンゴ ト エイゴ ノ カンヨウク
• Author/Editor: 石田プリシラ 著
• Series Title: 開拓社言語・文化選書 ; 51
• Author Heading: 石田, プリシラ イシダ, プリシラ ( 001200392 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 開拓社
• Publication Date: 2015.3
• Publication Date (W3CDTF): 2015
• Extent: 215p
• Size: 19cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 日本語--慣用語 ニホンゴ カンヨウゴ ( 00568400 )Authorities; 英語--慣用語 エイゴ カンヨウゴ ( 00561812 )Authorities
• NDC 9th ed.: 814.4 : Nipponese--Vocabularies
• NDLC: KF91
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり 索引あり
• Price: 1900円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KF91-L53
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 026254341; http://id.ndl.go.jp/bib/026254341
• National Bibliography No. (JPNO): 22561873
• TOHAN MARC No.: 33243931
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 一般に「慣用句」と認められるものは，構成語・文法・意味の面で「固定的表現」である。しかし，日本語と英語両言語の慣用句の中には，固定度が高い「典型的なもの」から，固定度が低い「周辺的なもの」までがある。また，日本語とその他の言語の慣用句の対応関係を明らかにするために，個々の構成語の「比喩性」を比較する...
• Author introduction: 石田 プリシラ カナダ出身。2002年，筑波大学大学院文芸･言語研究科博士課程言語学専攻修了。言語学博士。現在，筑波大学准教授。主要業績：「動詞慣用句の意味的固定性を計る方法―統語的操作を手段として―」（『国語学』55，2004），“Contrastive idiom analysis: The c...