裁判員裁判時代の法廷通訳人

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-87259-507-9
• Title: 裁判員裁判時代の法廷通訳人
• Title Transcription: サイバンイン サイバン ジダイ ノ ホウテイ ツウヤクニン
• Author/Editor: 水野かほる, 津田守 編著
• Author Heading: 水野, かほる ミズノ, カオル ( 001230793 )Authorities; 津田, 守, 1948- ツダ, マモル, 1948- ( 00184681 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 吹田 : 大阪大学出版会
• Publication Date: 2016.2
• Publication Date (W3CDTF): 2016
• Extent: 320p
• Size: 22cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 司法通訳翻訳 シホウツウヤクホンヤク ( 01153888 )Authorities
• NDC 9th ed.: 327.1 : Judicial system and proceedings
• NDLC: A771; A772
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 索引あり
• Price: 6000円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: A771-L8
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 027155218; http://id.ndl.go.jp/bib/027155218
• National Bibliography No. (JPNO): 22726742
• TOHAN MARC No.: 33421205
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Contents: 日本の裁判所における通訳と翻訳 / 津田守, 高畑幸 著裁判員制度における要通訳刑事裁判の特徴 / ヤコブ・E・マルシャレンコ 著裁判員裁判時代の法廷通訳人 / 高畑幸 著...
• Summary, etc.: 法廷通訳人は、制度も運用も様々な困難を抱えている。法廷通訳制度の現状と課題を明確化し、より公正な裁判を追究する。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 水野かほる 静岡県立大学国際関係学部准教授。名古屋大学大学院文学研究科日本言語文化専攻博士課程（前期）修了。専門分野：日本語教育、社会言語学。主要論文：「外国人事件における司法通訳の正確性―要通訳事件の事例からの考察―」『言語政策』第4号、日本言語政策学会（2008）1-24頁；「法廷通訳人が法曹三...

Table of Contents

はじめに

第Ⅰ部　概説

第１章　日本の裁判所における通訳と翻訳

第２章　裁判員制度における要通訳刑事裁判の特徴

第Ⅱ部　法廷通訳人の声