翻訳力錬成テキストブック : 英文を一点の曇りなく読み解く

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-8169-2667-9
• Title: 翻訳力錬成テキストブック : 英文を一点の曇りなく読み解く
• Title Transcription: ホンヤクリョク レンセイ テキストブック : エイブン オ イッテン ノ クモリ ナク ヨミトク
• Author/Editor: 柴田耕太郎 著
• Edition: 決定版
• Author Heading: 柴田, 耕太郎, 1949- シバタ, コウタロウ, 1949- ( 00403016 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 日外アソシエーツ; 東京 : 紀伊國屋書店 (発売)
• Publication Date: 2017.6
• Publication Date (W3CDTF): 2017
• Extent: 623p
• Size: 21cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 英語--和訳 エイゴ ワヤク ( 00561796 )Authorities
• NDC 10th ed.: 837.5 : English--Readers. Interpretations. Conversations
• NDLC: KS61
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり 索引あり
• Price: 9800円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KS61-L67
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 028219401; http://id.ndl.go.jp/bib/028219401
• National Bibliography No. (JPNO): 22908690
• TOHAN MARC No.: 33623642
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 原文を一語一語精緻に読んで正確に理解し、明晰な訳文に置き換える“翻訳の正道”。著者の方法論が縦横に展開される100課題。古今の名文を一語一語分析・解説し、訳例・添削例を示す。関連事項についての「研究」も付し、上級者が抱く疑問に応える。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 柴田 耕太郎 柴田 耕太郎 しばた・こうたろう 翻訳家・翻訳教育者・経営者。早稲田大学第一文学部卒。岩波書店勤務、仏留学を経て、演劇活動。翻訳業界で40年。㈱DHC取締役、㈱アイディ代表取締役を経て、現在アイディ『英文教室』主宰、獨協大学外国語学部・東京女子大学非常勤講師。自らも演劇・映像・出版・産...