宣教師漢文小説の研究 = MISSIONARY CLASSICAL CHINESE

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-497-21715-8
• Title: 宣教師漢文小説の研究
• Title Transcription: センキョウシ カンブン ショウセツ ノ ケンキュウ
• Author/Editor: 宋莉華 著; 鈴木陽一 監訳; 青木萌 訳
• Author Heading: 宋, 莉華 ソウ, リカ ( 001282804 )Authorities; 鈴木, 陽一, 1950- スズキ, ヨウイチ, 1950- ( 00902907 )Authorities; 青木, 萌, 1987- アオキ, モエ, 1987- ( 01220507 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 東方書店 (発売)
• Publication Date: 2017.12
• Publication Date (W3CDTF): 2017
• Extent: 334p
• Size: 22cm
• Alternative Title: MISSIONARY CLASSICAL CHINESE
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Original Text Lang. Code: chi
• Subject Heading: 中国小説--歴史--清時代 チュウゴクショウセツ レキシ シンジダイ ( 00604263 )Authorities; 宣教師 センキョウシ ( 00570699 )Authorities; キリスト教文学 キリストキョウブンガク ( 00565960 )Authorities
• NDC 10th ed.: 923.6 : Chinese literature--Fiction. Romance. Novel
• NDLC: KK259
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 索引あり
• Price: 4000円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KK259-L3
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 028710658; http://id.ndl.go.jp/bib/028710658
• National Bibliography No. (JPNO): 23011427
• TOHAN MARC No.: 33705014
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 「宣教師漢文小説」とは、キリスト教の普及、あるいは中国人の思想に影響を与えるために、西洋から渡来した宣教師が、自ら白話中国語ないし読み易い文言漢文を用いて著した小説や翻訳作品を指す。「宣教師漢語小説」は、19世紀の中国文学の近代化や翻訳文学の発展、近代児童文学の誕生の先駆となり、与えた影響は大きいと...
• Author introduction: 宋 莉華 浙江省寧波出身。現在、上海師範大学中文科教授。専門は、中国文学と外国文学の関係の研究。上海比較文学学会の理事を務める。これまでに「上海市哲学社会科学優秀成果賞」を3度受賞。主な論文としては、「丁尼生《公主》的早期跨文体翻訳研究及訳介学思考」（『中国比較文学』2017年3期）、「理雅各的章回...

Table of Contents

目次

日本語版への序文/ i

序文/ iii

序論 宣教師漢文小説研究の現状/ 1

一 本書の研究対象/ 1