翻訳学入門

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-622-08726-7
• Title: 翻訳学入門
• Title Transcription: ホンヤクガク ニュウモン
• Author/Editor: ジェレミー・マンデイ 著; 鳥飼玖美子 監訳
• Edition: 新装版
• Author Heading: Munday, Jeremy ( 01166380 )Authorities; 鳥飼, 玖美子, 1946- トリカイ, クミコ, 1946- ( 00085515 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : みすず書房
• Publication Date: 2018.6
• Publication Date (W3CDTF): 2018
• Extent: 363p
• Size: 21cm
• Additional Title: INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Original Text Lang. Code: eng
• Subject Heading: 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )Authorities
• NDC 10th ed.: 801.7 : Linguistics. Philology
• NDLC: KE26
• Target Audience: 一般
• Note (General): 原タイトル: INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
• Note (Bibliography): 文献あり 索引あり
• Price: 5400円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KE26-L33
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 029025593; http://id.ndl.go.jp/bib/029025593
• National Bibliography No. (JPNO): 23079134
• TOHAN MARC No.: 33779602
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者マンデイは、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語...
• Author introduction: ジェレミー・マンデイ 英国、リーズ大学（University of Leeds）上級講師（senior lecturer）、専攻はスペイン研究と翻訳学。翻訳家（スペイン語、フランス語から英語へ）としても活躍している。専門は、翻訳理論の応用、スペイン及び南米文学の翻訳、記述的翻訳研究（特に文学作品や政...

Table of Contents

謝辞

図表リスト

凡例

はじめに

第1章　翻訳学における主要な論点