アメリカは日本文化をどう読んでいるか : 村上春樹、吉本ばなな、宮崎駿、押井守

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-86110-619-4
• Title: アメリカは日本文化をどう読んでいるか : 村上春樹、吉本ばなな、宮崎駿、押井守
• Title Transcription: アメリカ ワ ニホン ブンカ オ ドウ ヨンデ イルカ : ムラカミ ハルキ 、 ヨシモト バナナ 、 ミヤザキ ハヤオ 、 オシイ マモル
• Author/Editor: 芳賀理彦 著
• Author Heading: 芳賀, 理彦, 1971- ハガ, タダヒコ, 1971- ( 001311298 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 横浜 : 春風社
• Publication Date: 2018.12
• Publication Date (W3CDTF): 2018
• Extent: 309p
• Size: 20cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 日本小説--歴史--平成時代 ニホンショウセツ レキシ ヘイセイジダイ ( 00577348 )Authorities; アニメーション--日本--歴史--平成時代 アニメーション ニホン レキシ ヘイセイ ジダイ ( 001174174 )Authorities; 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )Authorities
• NDC 10th ed.: 910.265 : Japanese literature
• NDLC: KG381
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり
• Price: 3200円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KG381-M4
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 029409402; http://id.ndl.go.jp/bib/029409402
• National Bibliography No. (JPNO): 23167279
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 日本の現代文学やアニメはアメリカでどのように受容されているのか。翻訳や批評の分析を通して、他文化理解の困難さを明らかにする。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 芳賀理彦 芳賀理彦（はが・ただひこ） 1971年生まれ。ニューヨーク州立大学大学院博士課程修了。博士（比較文学）。現在、敬愛大学経済学部准教授。専攻は比較文学、文化翻訳論。 著作に「アメリカにおける村上春樹の受容」（『越境する言の葉―世界と出会う日本文学』（彩流社）所収）、「Representati...

Table of Contents

序章　他文化理解と翻訳

第1章　日本文学の新しいイメージ―アメリカにおける村上春樹の受容

第2章　少女カルチャーの翻訳（不）可能性―アメリカにおける吉本ばななの受容

第3章　日本文化と歴史の新しい表象―アメリカにおける宮崎駿の受容

第4章　文化交流・インターフェイス・翻訳の場としてのアニメーション―アメリカにおける押井守の受容