Jump to main content

図書

映画の字幕ナビ

Icons representing 図書
The cover of this title could differ from library to library. Link to Help Page

映画の字幕ナビ

Call No. (NDL)
KD641-M6
Bibliographic ID of National Diet Library
029520241
Material type
図書
Author
落合寿和 著
Publisher
スティングレイ
Publication date
2019.2
Material Format
Paper
Capacity, size, etc.
223p ; 19cm
NDC
778
View All

Detailed bibliographic record

Summary, etc.：

映画「ポゼッション」「戦争のはらわた」などの日本語字幕を担当し、翻訳家として３０年近く活躍してきた著者が、ふだん何気なく見ている映画字幕の裏に隠された様々なテクニックや表現方法について包み隠さず語り尽くします。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)

Author introduction：

落合 寿和 1967年生、神奈川県三浦市出身。大学を卒業した1990年に字幕翻訳家としてデビュー。WOWOW放送開始特番を始め、映画、報道、音楽、スポーツなど様々な分野の字幕翻訳及び吹替翻訳を担当。「シネマ通信」や「王様のブランチ」の映画コーナー他、映画の情報番組でもインタビューやメイキング映像など...

Search by Bookstore

Search by Bookstore

Table of Contents

Provided by：出版情報登録センター（JPRO）Link to Help Page

  • 序章

  • 第一章　字幕翻訳家への道

  • 第二章　訳しのテクニック

  • 第三章　ラビリンス／字幕の迷宮

  • 第四章　明日に向って訳せ

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

Northern Japan

  • 北海道立図書館

    Paper
    Call No.：
    ７７８．０４／Ｅ
    Book Registration Number：
    1112400906
    北海道立図書館

  • 札幌市中央図書館

    Paper
    Call No.：
    778/ｵ/
    Book Registration Number：
    3112661966
    札幌市中央図書館

  • 青森県立図書館

    Paper
    Call No.：
    778.04-ｵﾁｱｲ*ﾄ
    Book Registration Number：
    10217079710
    青森県立図書館

  • 宮城県図書館

    Paper
    Call No.：
    778.04/ｵﾄ2019.2
    Book Registration Number：
    1011826698
    宮城県図書館

  • 秋田県立図書館

    Paper
    Call No.：
    778/ｵｴ/
    Book Registration Number：
    123951469
    秋田県立図書館

  • 福島県立図書館

    Paper
    Call No.：
    778.04-ｵﾄ192
    Book Registration Number：
    305364556
    福島県立図書館

  • 石川県立図書館

    Paper
    Call No.：
    778.04/ｵﾁ ｴ
    Book Registration Number：
    009681255
    石川県立図書館

  • 岐阜県図書館

    Paper
    Call No.：
    778.04-オ
    Book Registration Number：
    8135043671
    岐阜県図書館

  • CiNii Research

    Search Service
    Paper
    You can check the holdings of institutions and databases with which CiNii Research is linked at the site of CiNii Research.
    Check the holdings of this book

Search by Bookstore

Publication bibliographic database Books Find a bookstore where you can purchase books from

Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Paper

Material Type
図書
ISBN
978-4-909717-02-3
Title
映画の字幕ナビ
Title Transcription
エイガ ノ ジマク ナビ
Author/Editor
落合寿和 著
Author Heading
落合, 寿和, 1967- オチアイ, トシカズ, 1967- ( 001314710 )Authorities
Publication, Distribution, etc.
東京 : スティングレイ
Publication Date
2019.2
Publication Date (W3CDTF)
2019
Extent
223p