図書

翻訳 : 訳すことのストラテジー

Icons representing 図書

翻訳 : 訳すことのストラテジー

Call No. (NDL)
KE26-M3
Bibliographic ID of National Diet Library
029522938
Material type
図書
Author
マシュー・レイノルズ 著ほか
Publisher
白水社
Publication date
2019.3
Material Format
Paper
Capacity, size, etc.
198p ; 19cm
NDC
801.7
View All

Notes on use

Note (General)：

原タイトル: TRANSLATION

Detailed bibliographic record

Summary, etc.：

「バベルの呪い」は呪いなのか？　最新の翻訳研究（トランスレーション・スタディーズ）ではなにが論じられているのか？　本書では、「グーグル翻訳は原文の等価物か？」「『直訳』『意訳』という二分法は正しいのか？」といった身近な問題から、文学作品が翻訳を通じて新たな力を獲得しうるという「翻訳の詩学」と著者が呼...

Author introduction：

マシュー・レイノルズ オックスフォード大学教授。専門は英文学。著書にPoetry of Translation: From Chaucer & Petrarch to Homer & Logue （『翻訳の詩学――チョーサーとペトラルカからホメロスとローグまで』、2011年)がある。翻訳に関する仕事...

Search by Bookstore

Search by Bookstore

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

Northern Japan

  • 札幌市中央図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7/ﾚ/
    Book Registration Number：
    0180451296
    札幌市中央図書館

  • 青森県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ﾚｲﾉﾙｽﾞ*ﾏ
    Book Registration Number：
    10217079852
    青森県立図書館

  • 秋田県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7/ﾚﾎ/
    Book Registration Number：
    123971855
    秋田県立図書館

  • 福島県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ﾚﾏ193
    Book Registration Number：
    305364697
    福島県立図書館

Kanto

Search by Bookstore

Publication bibliographic database Books Find a bookstore where you can purchase books from

Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Paper

Material Type
図書
ISBN
978-4-560-09685-7
Title
翻訳 : 訳すことのストラテジー
Title Transcription
ホンヤク : ヤクス コト ノ ストラテジー
Author/Editor
マシュー・レイノルズ 著
秋草俊一郎 訳
Author Heading
Reynolds, Matthew, 1969- ( 001316530 )Authorities
秋草, 俊一郎 アキクサ, シュンイチロウ ( 01231413 )Authorities
Publication, Distribution, etc.
東京 : 白水社
Publication Date
2019.3
Publication Date (W3CDTF)
2019
Extent
198p