アントニー・スウェイト対訳詩選集

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-7754-0260-3
• Title: アントニー・スウェイト対訳詩選集
• Title Transcription: アントニー ・ スウェイト タイヤク シセンシュウ
• Author/Editor: アントニー・スウェイト [著]; 山内久明, 山内玲子 訳
• Author Heading: Thwaite, Anthony, 1930- ( 001327292 )Authorities; 山内, 久明, 1934- ヤマノウチ, ヒサアキ, 1934- ( 00208546 )Authorities; 山内, 玲子, 1937- ヤマノウチ, レイコ, 1937- ( 00169345 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 松柏社
• Publication Date: 2019.7
• Publication Date (W3CDTF): 2019
• Extent: 190p
• Size: 22cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn; eng
• Original Text Lang. Code: eng
• Note (Text Language): 英語併記
• NDC 10th ed.: 931.7 : English and American literature--Poetry
• NDLC: KS179
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 著作目録あり; 年譜あり
• Price: 2300円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KS179-M369
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 029796659; http://id.ndl.go.jp/bib/029796659
• National Bibliography No. (JPNO): 23269187
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 日本にも縁の深いスウェイトの Collected Poems（2007）と、Going Out （2015）から50篇の詩を厳選。スウェイトの詩と山内の訳詩が呼応し、対訳ならではの愉しみとして生きている。訳注とスウェイトについての紹介も詳しい。【谷川俊太郎氏による推薦の言葉】翻訳されると原詩の味わい...
• Author introduction: Anthony Thwaite 1930年、イングランド北西部チェスターで生まれる。オックスフォード大学クライスト・チャーチで英文学を学ぶ。学生詩人として活躍。卒業、結婚につづいて来日、東京大学で教える（1955-57）。 帰国後、BBCプロデューサー、『リスナー』、『ニュー・ステイツマン』、『エン...

Table of Contents

目次

▶『全詩集』（2007）から

1　ネズミの死

2　クーパー氏

3　蠅