日本語と華語の対訳で読む台湾原住民の神話と伝説. 上巻

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-88303-501-4
• ISBN (error code): 978-4-88303-497-0
• Title: 日本語と華語の対訳で読む台湾原住民の神話と伝説
• Title Transcription: ニホンゴ ト カゴ ノ タイヤク デ ヨム タイワン ゲンジュウミン ノ シンワ ト デンセツ
• Volume: 上巻
• Author/Editor: 林初梅 編; 古川裕, 林初梅 監訳
• Author Heading: 林, 初梅 リン, ショバイ ( 01155041 )Authorities; 古川, 裕, 1959- フルカワ, ユタカ, 1959- ( 00266561 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 三元社
• Publication Date: 2019.11
• Publication Date (W3CDTF): 2019
• Extent: 205p
• Size: 21cm
• Additional Title: アミ族、プユマ族、タオ族、パイワン族、ルカイ族 アミゾク プユマゾク タオゾク パイワンゾク ルカイゾク
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 神話--台湾 シンワ タイワン ( 00598586 )Authorities; 原住民 (台湾) ゲンジュウミン (タイワン) ( 00572609 )Authorities
• NDC 10th ed.: 164.224 : Myths. Mythology
• NDLC: HK75
• Target Audience: 一般
• Note (General): 原書企画: 孫大川
• Price: 2200円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: HK75-M4
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 030100787; http://id.ndl.go.jp/bib/030100787
• National Bibliography No. (JPNO): 23313092
• TOHAN MARC No.: 34008809
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Contents: アミ族、プユマ族、タオ族、パイワン族、ルカイ族(Provided by: 国立国会図書館蔵書)
• Summary, etc.: 台湾で教育用教材として編纂された、台湾原住民の各民族の創世神話や伝説を、日本語と台湾華語の対訳とし、読み物としても、語学教材としても、台湾華語学習者、日本語学習者のどちらもが使用できるように編集。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 林初梅 大阪大学言語文化研究科准教授。専門：言語社会学、近現代台湾研究。 主要業績：『「郷土」としての台湾―郷土教育の展開にみるアイデンティティの変容』（東信堂、2009年）。『台湾のなかの日本記憶―戦後の「再会」による新たなイメージの構築』（共著、三元社、2016年）。「国語と母語のはざま―多言語...

Table of Contents

まえがき　7

1.アミ族：巨人アラガガイ

第1話：田植えをするコマ　20

第2話：海の神様の嫁とり物語　23

第3話：巨人アラガガイ　25