難訳・和英オノマトペ辞典 = The Unafraid Onomatopoeia Dictionary from Japanese to English

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-86581-272-5
• Title: 難訳・和英オノマトペ辞典
• Title Transcription: ナンヤク ワエイ オノマトペ ジテン
• Author/Editor: 松本道弘 著
• Author Heading: 松本, 道弘, 1940-2022 マツモト, ミチヒロ, 1940-2022 ( 00041756 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : さくら舎
• Publication Date: 2020.11
• Publication Date (W3CDTF): 2020
• Extent: 300p
• Size: 19cm
• Alternative Title: The Unafraid Onomatopoeia Dictionary from Japanese to English
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 英語--擬声語・擬態語--辞書 エイゴ ギセイゴ ・ ギタイゴ ジショ ( 001363135 )Authorities
• NDC 10th ed.: 833.2 : English--Dictionaries
• NDLC: KS12; KS49
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 索引あり
• Price: 2400円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KS12-M19
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 030709669; http://id.ndl.go.jp/bib/030709669
• National Bibliography No. (JPNO): 23467630
• TOHAN MARC No.: 34133467
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 「がらっと」”surprizingly”「くよくよするな」”Move on”など、目からウロコの英語表現満載！(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 松本道弘 1940年、大阪府に生まれる。国際ディベート学会会長。関西学院大学を卒業し、日商岩井、アメリカ大使館同時通訳者、日興証券、NHK教育テレビ「上級英語」講師などを経る。世界初の英語による異文化コミュニケーション検定「ICEE」を開発。日本にディベートを広めたことでも知られる。 著書には『日米...

Table of Contents

●「あーん」"(Open your) mouth wide open."

●「あかん」"non-negotiable"

●「きびきびしろ」"Move it."

●「しっくり」"comfortable (with)"

●「どんぴしゃ（その通り）」"There you go!"