近代中国の日本書翻訳出版史

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-13-026275-0
• Title: 近代中国の日本書翻訳出版史
• Title Transcription: キンダイ チュウゴク ノ ニホンショ ホンヤク シュッパンシ
• Author/Editor: 田雁 著; 小野寺史郎, 古谷創 訳
• Author Heading: 著者 ： 田, 雁, 1958- デン, ガン, 1958- ( 00911180 )Authorities; 訳者 ： 小野寺, 史郎 オノデラ, シロウ ( 01059163 )Authorities; 訳者 ： 古谷, 創, 1983- フルヤ, ハジメ, 1983- ( 031212543 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 東京大学出版会 (出版)
• Publication Date: 2020.12
• Publication Date (W3CDTF): 2020
• Extent: 454 p
• Size: 22cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Original Text Lang. Code: chi
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 出版--中国--歴史 シュッパン チュウゴク レキシ ( 00596301 )Authorities; 翻訳--歴史 ホンヤク レキシ ( 00613636 )Authorities; 中国--外国関係--日本--歴史 チュウゴク ガイコクカンケイ ニホン レキシ ( 00603688 )Authorities
• NDC 10th ed.: 023.22 : Publishing
• NDLC: UE21
• Target Audience: 一般
• Price: 7200円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: UE21-M2
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 030787348; http://id.ndl.go.jp/bib/030787348
• National Bibliography No. (JPNO): 23476500
• TOHAN MARC No.: 34146601
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 日本文化交流史の一面を形成する「中国語に翻訳された日本語書籍」の歴史を19世紀の後半から現在まで射程に入れ一つの通史として描き切った労作．田雁著『日本図書漢訳出版史』（南京大学出版社，2017年）を翻訳．(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 田 雁 南京大学日中文化センター研究員／南京大学出版社副編集長小野寺 史郎 埼玉大学大学院人文社会科学研究科准教授古谷 創 日中学院日本語科非常勤講師...

Table of Contents

近代中国の日本書翻訳出版史 目次

序章/ 3

一 先行研究の整理/ 4

二 本書の概要/ 7

第1章 日本書翻訳事業の勃興

-一七一九年～一九一一年/ 13