翻訳と文学

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-622-08987-2
• Title: 翻訳と文学
• Title Transcription: ホンヤク ト ブンガク
• Author/Editor: 佐藤=ロスベアグ・ナナ 編; 池澤夏樹, 坪井秀人, 林圭介, 佐藤美希, 内山明子, 邵丹, 管啓次郎 執筆
• Author Heading: 編者 ： Sato-Rossberg, Nana ( 01218783 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : みすず書房 (出版)
• Publication Date: 2021.3
• Publication Date (W3CDTF): 2021
• Extent: 258p
• Size: 20cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )Authorities; 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )Authorities
• NDC 10th ed.: 801.7 : Linguistics. Philology
• NDLC: KE26
• Target Audience: 一般
• Price: 4500円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KE26-M15
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 031320170; http://id.ndl.go.jp/bib/031320170
• National Bibliography No. (JPNO): 23524480
• TOHAN MARC No.: 34182733
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Contents: 編纂・翻訳・創作 / 池澤夏樹 著ジャポニスム/モダニズムの交差点としての〈和歌歌曲〉 / 坪井秀人 著五つの「ぼく」たち / 林圭介 著...
• Summary, etc.: 池澤夏樹・坪井秀人・管啓次郎他執筆。古典現代語訳、ジャポニスムの〈和歌歌曲〉、3・11後の方言訳啄木詩まで刺戟的8篇。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 佐藤＝ロスベアグ・ナナ 2007年、立命館大学大学院先端総合学術研究科博士課程修了（学術博士）。北京清華大学外国語学部講師、立命館大学衣笠総合研究機構ポストドクトラル研究員、イースト・アングリア大学University of East Anglia言語コミュニケーション学科講師を経て、2014年9月...

Table of Contents

はしがき

編纂・翻訳・創作――文芸論の序説のためのメモ　　池澤夏樹

ジャポニスム／モダニズムの交差点としての〈和歌歌曲〉──和歌翻訳そしてストラヴィンスキー、山田耕筰らの音楽創作　　坪井秀人

はじめに──〈事件〉としての『春の祭典』

1　山田耕筰の〈融合芸術〉