翻訳エクササイズ = English to Japanese Translation Exercise

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-327-45302-2
• Title: 翻訳エクササイズ
• Title Transcription: ホンヤク エクササイズ
• Author/Editor: 金原瑞人 著
• Author Heading: 著者 ： 金原, 瑞人, 1954- カネハラ, ミズヒト, 1954- ( 00164726 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 研究社 (出版)
• Publication Date: 2021.10
• Publication Date (W3CDTF): 2021
• Extent: 179p
• Size: 19cm
• Alternative Title: English to Japanese Translation Exercise
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )Authorities
• NDC 10th ed.: 801.7 : Linguistics. Philology
• NDLC: KE26
• Target Audience: 一般
• Price: 1700円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KE26-M17
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 031731401; http://id.ndl.go.jp/bib/031731401
• National Bibliography No. (JPNO): 23606377
• TOHAN MARC No.: 34265045
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 古典文学から、エンタテインメント、ノンフィクション、ヤングアダルトまで、様々な分野の翻訳を数多く手掛ける名翻訳家が教える超実践的翻訳講座。翻訳の基本から、実際の翻訳作業（短篇を２篇訳してみる）まで、徹底指導。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 金原 瑞人 金原瑞人（かねはら みずひと） 1954 年岡山県生まれ。法政大学教授。翻訳家。1980 年代後半より新聞、雑誌などでヤングアダルト（YA）向けの書評を執筆。 訳書に『不思議を売る男』（偕成社）、『バーティミアス』（静山社文庫）、『青空のむこう』（求龍堂）、『ブラッカムの爆撃機』『さよな...

Table of Contents

[初級～中級編]

日本語を読んだだけで誤訳とわかる誤訳

英語と日本語の一人称をめぐる冒険

終助詞の話

敬体と常体の狭間で