旅する日本語 : 方法としての外地巡礼

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-87984-423-1
• Title: 旅する日本語 : 方法としての外地巡礼
• Title Transcription: タビスル ニホンゴ : ホウホウ ト シテ ノ ガイチ ジュンレイ
• Author/Editor: 中川成美, 西成彦 編著; アンドレ・ヘイグ, 金東僖, 杉浦清文, 劉怡臻, 呉佩珍, 栗山雄佑, 謝惠貞, 三須祐介 著
• Author Heading: 編者 ： 中川, 成美, 1951- ナカガワ, シゲミ, 1951- ( 00618374 )Authorities; 編者 ： 西, 成彦, 1955- ニシ, マサヒコ, 1955- ( 00112830 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 京都 : 松籟社 (出版)
• Publication Date: 2022.3
• Publication Date (W3CDTF): 2022
• Extent: 349p
• Size: 20cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 日本文学--歴史--昭和時代 ニホンブンガク レキシ ショウワジダイ ( 00568371 )Authorities; 言語接触 ゲンゴ セッショク ( 001253634 )Authorities
• NDC 10th ed.: 910.263 : Japanese literature
• NDLC: KG322
• Target Audience: 一般
• Price: 2600円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KG322-M46
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 032029074; http://id.ndl.go.jp/bib/032029074
• National Bibliography No. (JPNO): 23673926
• TOHAN MARC No.: 34319158
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Contents: 「旅する日本語」の射程と可能性 / 中川成美, 西成彦 述帝国日本の監視・識別文化 / アンドレ・ヘイグ 著 ; 追田好章 訳植民地体験と翻訳の政治学 / 金東僖 著...
• Summary, etc.: 朝鮮、台湾、ブラジル等、かつて日本語が足跡を刻んだ「外地」に関連した文学作品を検討し、そのなかで記された「日本語」の変成と拡張を跡づけながら、日本語文学の更新を図る論文集。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 中川 成美 立教大学大学院文学研究科博士課程修了。博士（文学）。立命館大学文学部名誉教授。 専攻は日本近現代文学、比較文学。特に、日本近現代文学におけるモダニティーの問題をジェンダーや国民国家などの多面的な領域から考察している。 主な業績に『戦争をよむ―７０冊の小説案内』（岩波新書、二〇一七年）...

Table of Contents

【対談】旅する日本語」の射程と可能性（中川成美×西成彦）

【日本と朝鮮】

帝国日本の監視・識別文化─「不逞鮮人」恐怖症─（アンドレ・ヘイグ／追田好章訳）

植民地体験と翻訳の政治学─『朝鮮詩集』に収録された鄭芝溶の作品を中心に（金東僖）

植民者二世と朝鮮─森崎和江の詩におけるダイアローグ、そして共振について（杉浦清文）