英語のアポリア = The Problems of English : ネイティブが直面した言葉の難問

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-327-49026-3
• Title: 英語のアポリア : ネイティブが直面した言葉の難問
• Title Transcription: エイゴ ノ アポリア
• Author/Editor: トム・ガリー 著
• Author Heading: 著者 ： Gally, Tom ( 00745075 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 研究社 (出版)
• Publication Date: 2022.9
• Publication Date (W3CDTF): 2022
• Extent: 136p
• Size: 19cm
• Alternative Title: The Problems of English ネイティブ ガ チョクメン シタ コトバ ノ ナンモン; The Problems of English
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 英語教育 エイゴキョウイク ( 00561845 )Authorities
• NDC 10th ed.: 830.7 : English
• NDLC: KS15
• Target Audience: 一般
• Price: 1200円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KS15-M55
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 032363009; http://id.ndl.go.jp/bib/032363009
• National Bibliography No. (JPNO): 23741899
• TOHAN MARC No.: 34383773
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 辞典編纂者・語学教師としての長年の言語体験をもとに、教育の対象となってしまった言葉が孕む問題の数々をユーモラスに綴ったエッセイ。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: トム・ガリー トム・ガリー（Tom Gally） 1957年米国カリフォルニア州生まれ。東京大学大学院総合文化研究科・教養学部グローバルコミュニケーション研究センター（言語情報科学専攻兼務）教授。 シカゴ大学で言語学修士課程と数学修士課程を終了してから来日。日英翻訳、辞書編集に携わった後、東京大学教...

Table of Contents

＜目次より＞

●英語の不通（インド英語の体験）

●英語の問題（英語と非英語の境界の英語）

●束縛される英語（英語の「正しさ」とは？）

●ネイティブの問題（インド人の問題ある英語翻訳の実例）