完全版アリス物語

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-7661-3597-8
• Title: 完全版アリス物語
• Title Transcription: カンゼンバン アリス モノガタリ
• Author/Editor: ルイス・キャロル 著; 芥川龍之介, 菊池寛 共訳; 澤西祐典 訳補・注解
• Title Heading: Alice's adventures in Wonderland ( 00627672 )Authorities
• Author Heading: 著者 ： Carroll, Lewis, 1832-1898 ( 00435403 )Authorities; 訳者 ： 芥川, 竜之介, 1892-1927 アクタガワ, リュウノスケ, 1892-1927 ( 00001509 )Authorities; 訳者 ： 菊池, 寛, 1888-1948 キクチ, カン, 1888-1948 ( 00030594 )Authorities; 内容付加者 ： 澤西, 祐典, 1986- サワニシ, ユウテン, 1986- ( 001100267 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : グラフィック社 (出版)
• Publication Date: 2023.2
• Publication Date (W3CDTF): 2023
• Extent: 253p
• Size: 20cm
• Additional Title: Alice's Adventures in Wonderland
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Original Text Lang. Code: eng
• Genre/Form Terms: 児童図書 ジドウ トショ ( 001347327 )Authorities
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• NDC 10th ed.: 933.6 : English and American literature--Fiction. Romance. Novel
• NDLC: Y9
• Target Audience: 児童
• Note (General): 底本: アリス物語(興文社 1927年刊); 原タイトル: Alice's Adventures in Wonderland
• Note (Bibliography): 文献あり
• Collection: 児童書
• Price: 1800円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: Y9-N23-M23
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 032620326; http://id.ndl.go.jp/bib/032620326
• National Bibliography No. (JPNO): 23800740
• TOHAN MARC No.: 34435546
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 114

• Collection: 児童書; 障害者向け資料
• Collection (Materials For Handicapped People:1): DAISY
• Collection (Materials For Handicapped People:2): 音声DAISY
• Producer: 旭川 : 旭川市中央図書館 (手製) (製作)
• Production year: 2024
• Production year (W3CDTF): 2024
• Holding library: 旭川市中央図書館
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 障害者用資料総合目録; https://mina.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 034217626; http://id.ndl.go.jp/bib/034217626
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 311

• Persistent ID (NDL): info:ndljp/pid/14437582
• Collection: 児童書; 障害者向け資料
• Collection (Materials For Handicapped People:1): DAISY
• Collection (Materials For Handicapped People:2): 音声DAISY
• Note (Production): その他の注記 : 底本: アリス物語(興文社 1927年刊); その他の注記 : 原タイトル: Alice's Adventures in Wonderland; その他の注記 : 文献あり; 収録時間 : 6時間46分; 製作注記 : MP3 48kbps ファイルサイズ 145MB; システム要件 : DAISY ver.2.02; 資料の種類 : 音声DAISY
• Producer: 旭川市中央図書館
• Production year (W3CDTF): 2024-10-10
• Date Accepted (W3CDTF): 2025-07-07T15:31:33+09:00
• Format: DaisyAudio
• Format (IMT): application/zip
• Access Restrictions: 国立国会図書館内限定公開
• Service for the Digitized Contents Transmission Service: Data transmission for the visually impaired
• Rights (production): 第37条第3項の権利制限
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 視覚障害者等用デジタル資料; https://mina.ndl.go.jp

• Summary, etc.: もし『不思議の国のアリス』を日本の文豪が翻訳したら？ そんな夢のような構想が現実となったのが、1927年刊行の『アリス物語』。芥川龍之介と菊池寛による訳文は、アリスや不思議の国の登場人物たちがいきいきとユーモラスに描かれ、今なお色あせない魅力にあふれています。本書は、原書にあったいくつかの不足な点を...
• Author introduction: ルイス・キャロル 1832年生まれ、1898年没。イギリスの作家、詩人、数学者、論理学者、写真家。イングランド北西部チェシャー州で牧師の長男として生まれる。本名はチャールズ・ラトウィッジ・ドッドソン。作家として活動する際にルイス・キャロルのペンネームを用いた。1865年刊行『不思議の国のアリス』のほ...

Table of Contents

◆はじめに

◆完全版 アリス物語

一章 兎の穴に落ちて　　二章 涙の池　　三章 コーカスレースと長い話　　四章 兎が蜥蜴のビルを送り出す　　五章 芋虫の忠告　　六章 豚と胡椒　　七章 気違いの茶話会　　八章 女王の球打場　　九章 まがい海亀の物語　　十章 海老の四組舞踏　　十一章 誰がお饅頭を盗んだか　　十二章 アリスの証言

◆注釈

◆解説　本書の成り立ち