ボリビア開拓記外伝 = BOLIVIA REGISTRO DE UNA HISTORIA PARALELA : コロニアオキナワ疫病・災害・差別を生き抜いた人々 : スペイン語版

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-7503-5669-3
• Title: ボリビア開拓記外伝 : コロニアオキナワ疫病・災害・差別を生き抜いた人々 : スペイン語版
• Title Transcription: ボリビア カイタクキ ガイデン : : スペインゴバン
• Author/Editor: 渡邉英樹 著; 吉富志津代, 大城ロクサナ 訳; ボリビア沖縄県人会 翻訳監修
• Author Heading: 著者 ： 渡邉, 英樹, 1941- ワタナベ, ヒデキ, 1941- ( 032303565 )Authorities; 訳者 ： 吉富, 志津代 ヨシトミ, シズヨ ( 01144601 )Authorities; 訳者 ： 大城, ロクサナ オオシロ, ロクサナ ( 033220756 )Authorities; 訳者 ： ボリビア沖縄県人会 ボリビア オキナワ ケンジンカイ ( 033220781 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 明石書店 (出版)
• Publication Date: 2023.10
• Publication Date (W3CDTF): 2023
• Extent: 206p
• Size: 21cm
• Alternative Title: BOLIVIA REGISTRO DE UNA HISTORIA PARALELA コロニア オキナワ エキビョウ サイガイ サベツ オ イキヌイタ ヒトビト; BOLIVIA REGISTRO DE UNA HISTORIA PARALELA
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: spa
• Original Text Lang. Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 移民・植民(沖縄県) ボリビア 歴史
• NDC 10th ed.: 334.5199 : Population. Land. Resources
• NDLC: DC812
• Target Audience: 一般
• Collection (particular): 日本関係外国語図書
• Price: 2500円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: DC812-D65
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 033116535; http://id.ndl.go.jp/bib/033116535
• National Bibliography No. (JPNO): 23923286
• TOHAN MARC No.: 34536653
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: ボリビアにおける沖縄からの移住地で誕生し、今や現地有数の経済団体として発展している「コロニアオキナワ農牧総合協同組合（CAICO）」の設立に関わった著者が、創設期からの出来事をスペイン語で綴る。日本の移民史においても貴重な記録。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 渡邉 英樹 Hideki Watanabe Nacido en la ciudad de Saku, Prefectura de Nagano en 1941. Graduado de la Escuela Secundaria Nozawa Kita de la Prefectura de...

Table of Contents

En cuanto a la traducción

Prefacio

Parte 1　Historia de los okinawenses bolivianos

Inmigrantes antes de la guerra

De Perú a la Amazonía