ラブ&ピース = Liebe & Frieden : ドイツ語を原文で読む

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-384-06041-6
• Title: ラブ&ピース : ドイツ語を原文で読む
• Title Transcription: ラブ アンド ピース
• Author/Editor: 杵渕博樹 編著
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 三修社 (出版)
• Publication Date: 2025.5
• Publication Date (W3CDTF): 2025
• Extent: 193p
• Size: 21cm
• Alternative Title: Liebe & Frieden ドイツゴ オ ゲンブン デ ヨム; Liebe & Frieden
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: ドイツ語 読本
• NDC 10th ed.: 847.7 : German--Readers. Interpretations. Conversations
• NDLC: Y46
• Target Audience: 一般
• Price: 2600円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: Y46-R68
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 034096119; http://id.ndl.go.jp/bib/034096119
• National Bibliography No. (JPNO): 24128975
• TOHAN MARC No.: 34741567
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 117

• Summary, etc.: ラヴ＆ピースがあふれるドイツ語を精読する初級文法の知識があれば読み進められる、ドイツ語の名文をオリジナルで読むための硬派な参考書です。本書は詳しい解説がついた独和対訳で、15章構成になっています。それぞれの章の冒頭には、作者や作品の紹介、文学的・社会的・歴史的な背景をコンパクトに解説した導入があるので、読解の手がかりが日本語で得られます。ポイントを把握してから、ドイツ語の森に踏み入ってみてください。手がかりを思い出しながら、ドイツ語を読めば、文章の枝葉と幹がきっと見えてきます。各章はドイツ語圏の代表的な作家の作品を原文と文法の解説、言葉の意味、歴史的、学問的背景などを含む詳しめの註と、直訳に近い日本語訳が配されています。註を確認しながら読むもよし、日本語訳を読みながら読むよし、ドイツ語を不安に感じるときだけ、註や日本語訳を頼るもよし。読者のみなさんに合った読み方を模索してみてください。
• Collection: 障害者向け資料
• Collection (Materials For Handicapped People:1): テキストデータ
• Collection (Materials For Handicapped People:2): 読み上げ対応電子書籍
• Note (Production): 電子書籍
• Producer: 三修社
• Production year: 2025-05-31
• Format: EPUB; リフロー
• Digital File Characteristics: TTS対応（Text to speech）
• Data Provider (Database): 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-e Code: 38406041978438481318

• Author introduction: 杵渕博樹 杵渕博樹（きねふち ひろき） 1966年、東京生まれ。東京学芸大学附属高校を経て、早稲田大学第一文学部独文専修卒業。同大学院文学研究科修了。博士（文学）。専攻はドイツ現代文学。著書に『人類は原子力で滅亡した――ギュンター・グラスと「女ねずみ」』（早稲田大学出版部）、『これがドイツ語だ！――...

Table of Contents

はじめに

読解のための文法

Kapitel 1

»Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind«

見上げたときには、もう風に消えていた