猫にご用心 知られざる猫文学の世界

• Material Type: 図書
• ISBN: 9784910681009
• Title: 猫にご用心 知られざる猫文学の世界
• Title Transcription: ネコニゴヨウジン シラレザルネコブンガクノセカイ
• Author/Editor: 大久保ゆう 編集; 大久保ゆう 翻訳; ウィリアム・ボールドウィン 著・文・その他; ウィリアム・クーム 著・文・その他; ジョン・ダンロップ 著・文・その他; マリオン・フローレンス・ランシング 著・文・その他; アビー・モートン・ディアズ 著・文・その他; モード・D・ハヴィランド 著・文・その他
• Series Title: soyogo books
• Author Heading: 大久保ゆう オオクボユウ; ウィリアム・ボールドウィン ウィリアム・ボールドウィン; ウィリアム・クーム ウィリアム・クーム; ジョン・ダンロップ ジョン・ダンロップ; マリオン・フローレンス・ランシング マリオン・フローレンス・ランシング; アビー・モートン・ディアズ アビー・モートン・ディアズ; モード・D・ハヴィランド モード・ディー・ハヴィランド
• Publication, Distribution, etc.: 日本印刷株式会社 出版・メディア事業部; 日本印刷株式会社 出版・メディア事業部 (発売)
• Publication Date (W3CDTF): 2025-03-28
• Extent: 232p
• Size: 195×135mm
• Extent (production): 232p
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Note (Binding Information): 判型 : 46
• Subject Heading: 海外文学; 翻訳; 猫; 魔女; 中世
• Target Audience: 一般
• Note (Content): Cコード（販売対象） : 一般; Cコード（発行形態） : 単行本; Cコード（内容） : 外国文学小説
• Price: 2200
• Data Provider (Database): 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）

• Summary, etc.: 英語で初めて書かれた小説といわれる16世紀イギリスの怪奇譚「猫にご用心」の完訳版を本邦初の書籍化。さらに、猫にまつわる知られざる文学作品５篇を収録する猫文学アンソロジー。 奇書と伝承の謎を追う解説…(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 大久保ゆう 1982年生まれ。翻訳家。研究者〈大久保友博〉としての専攻は翻訳論・翻訳文化史、現在は一橋大学言語社会研究科講師、博士（人間・環境学）。16歳から青空文庫に翻訳作品を発表、大学院在学中からフリーランス翻訳家としても活躍。文芸・大衆文化・美術関連の翻訳や著作権についての批評も手がける。訳書...

Table of Contents

まえがき

猫にご用心（1553年）　ウィリアム・ボールドウィン

＜猫の王様　伝承編＞

「猫の王様」の噂を伝える偽作書簡の抜粋（1780年頃）　ウィリアム・クーム

詩篇 猫の王（1800年前後）　ジョン・ダンロップ