翻訳に挑戦!名作の英語にふれる (岩波ジュニア新書 ; 983)
翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
(岩波ジュニア新書 ; 983)
Detailed bibliographic record
Summary, etc.：
- ｈｅやｓｈｅを全部「彼」「彼女」にするとは限らない？この人物は「僕」で話すのか「おれ」なのか？楽しく読める解説と注で作品を知り、英語の原文を理解したら、翻訳のはじめの一歩を体験してみましょう。『若草物語』『トム・ソーヤーの冒険』『グレート・ギャツビー』…英米文学の名作８編の一節、あなたの言葉でどう訳...
Author introduction：
- 河島 弘美 河島弘美(かわしま・ひろみ) 東京都生まれ．東京大学大学院比較文学比較文化修士課程修了．元東洋学園大学教授．専門はアメリカ文学，比較文学．著書に『小泉八雲事典』(共著，恒文社)，『ラフカディオ・ハーン――日本のこころを描く』，『動物で読むアメリカ文学案内』(以上，岩波ジュニア新書)など．...
Search by Bookstore
Read this material in an accessible format.
Under production: We are currently producing a version of this material in an accessible format.
View materials in accessible formats for people with print disabilities (1Type)Table of Contents
はじめに
レッスン１『あしながおじさん』――ユーモアあふれる十代の手紙文を訳す
“Daddy-Long-Legs” by Jean Webster
コーヒーブレイク１ コンテクストって何のこと？
レッスン２『トム・ソーヤーの冒険』――子どもの世界のおもしろさを味わう
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Northern Japan
札幌市中央図書館
Paper- Call No.：
- 837/ｶ/
- Book Registration Number：
- 7013267450
秋田県立図書館
Paper- Call No.：
- 837J/ｶﾎ/
- Book Registration Number：
- 140650631
Kanto
栃木県立図書館
Paper- Call No.：
- K801-ｶﾜｼ
- Book Registration Number：
- 1200660791
さいたま市立中央図書館
Paper- Call No.：
- 837.5 ｶﾜ
- Book Registration Number：
- 28101704006
Tokai/Hokuriku
福井県立若狭図書学習センター
Paper- Call No.：
- 801/ｶ
- Book Registration Number：
- 2020529893
Search by Bookstore
Publication bibliographic database 
Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Read in Disability Resources
- Other Services
- 点字データ check it on サピエ図書館資料検索 （奈良県視覚障害者福祉センター）
Under production: We are currently producing a version of this material in an accessible format.
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.
- Material Type
- 図書
- ISBN
- 97840050098314005009832
- Title
- Title Transcription
- ホンヤク ニ チョウセン メイサク ノ エイゴ ニ フレル
- Author/Editor
- 河島弘美 著
- Series Title
- Author Heading
- 河島,弘美 カワシマ,ヒロミ
- Publication, Distribution, etc.
- Publication Date (W3CDTF)
- 2024
- Extent
- 189p ; 18cm