誤訳の典型
誤訳の典型
- Call No. (NDL)
- KS61-J121
- Bibliographic ID of National Diet Library
- 000011126275
Detailed bibliographic record
Summary, etc.：
- 文学から，映画の字幕・広告・歌詞・大統領のスピーチ．多彩な翻訳に触れ，さまざまな誤訳に学び，ことばの使い方・妙味を実感する(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
Search by Bookstore
Table of Contents
Part１ 誤訳の妙味
人生の三大要素／世界一の幸せ者はだれ／有名は束の間／激昂するナポレオン／雷鳴：稲妻／男に名前を呼び続けられる／「嫌う」のか「嫌われる」のか／超絶技巧の使い手／「これより気にしないことはない」とは／「棒紅」をぶらさげた警官／「顔」でなく「心」が獣／「笑った」のか「吠えた」のか／大酒樽を詰めこんだ腹
Part２ 誤訳のタイプ
「語・句」に関する誤訳／「文法・構文」に関連する誤訳
Part３ 誤訳のレベル（５段階チェック）
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Northern Japan
札幌市中央図書館
Paper- Call No.：
- 837.5/ﾅ/
- Book Registration Number：
- 0118374362
Kanto
栃木県立図書館
Paper- Call No.：
- 801.7-88
- Book Registration Number：
- 1105446999
千葉県立東部図書館
Paper- Call No.：
- 8375/ 28/
- Book Registration Number：
- 2102544779
千葉市中央図書館
Paper横浜市立図書館
Paper- Call No.：
- 837.51561
- Book Registration Number：
- 2044703923
Search by Bookstore
Publication bibliographic database 
Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.