Search by Bookstore
Table of Contents
第1章 「別の言葉で言えば」-文学作品の翻訳がもたらしてくれるもの(「一つ」の言葉と多くの言葉
言葉のサーファーと意味のダイバー ほか)
第2章 磨きのかけられていないぼやけた鏡に映った夜の作品-仏語諸訳に暗く映し出されたE.T.A.・ホフマンの『砂男』(暗いテクストと明るい解釈者たち
フランス風の衣装をまとった『砂男』 ほか)
第3章 多重化する『エフィ・ブリースト』、あるいは、「文化」はいかに翻訳可能か?(文化抗争の広野に立つフォンターネの『エフィ・ブリースト』
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Northern Japan
北海道立図書館
Paper- 904/U
- 1110440912
Kanto
茨城県立図書館
Paper- 904/ウツ/
栃木県立図書館
Paper- 940.4-28
- 1105513319
さいたま市立中央図書館
Paper- 904 ウツ
- 29100058071
千葉県立東部図書館
Paper- 904/ 265/
- 2102437017
Search by Bookstore
Publication bibliographic database Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.
- Material Type
- 図書
- ISBN
- 978-4-86265-304-8
- Title Transcription
- ベツ ノ コトバ デ イエバ : ホフマン フォンターネ カフカ ムージル オ ホンヤク ノ セイザ カラ ヨミナオス
- Author/Editor
- ペーター・ウッツ 著新本史斉 訳
- Author Heading
- 新本, 史斉, 1964- ニイモト, フミナリ, 1964- ( 00726379 )Authorities
- Publication, Distribution, etc.
- Publication Date
- 2011.7
- Publication Date (W3CDTF)
- 2011
- Extent
- 445p