Search by Bookstore
Part１ 誤訳の点描 ―― 珍訳のユーモア，独創訳の妙味
派手なスーツに身を包み／むき出しのベッドに腰を下ろし／表情を一変させた／大西洋を越える行列／一瞬，激しくもどす／彼女とはいつもより遅く寝る／タンクが道を転がり落ちる／変態的な作曲家？／恐ろしくて，わからない／眼鏡ごしに見上げる／雨の中で，彼女の心は大声で歌う／木に登れば，わめいて気が狂う／どんなことも嬉しいような悲しいような／毒々しいフルーツ・プディング／睥睨するばかりか，歯を剥きだす／彼は呑んだくれになれるか／心のどこかに不安が／手袋をはめた冷たい手ではなをかむ／とやかく言う筋合いではない／やめて，速すぎるわ
Part２ 翻訳・誤訳の今昔 ―― 初期の辞書から同時通訳まで
〔１〕初期の英和辞典に見られる“苦心訳”
〔２〕訳語の変還
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Northern Japan
北海道立図書館
Paper- Call No.：
- ８３７．５／Ｇ
- Book Registration Number：
- 1111481923
Kanto
栃木県立図書館
Paper- Call No.：
- 801.7-94
- Book Registration Number：
- 1105690430
千葉県立東部図書館
Paper- Call No.：
- 8375/ 27/
- Book Registration Number：
- 2102540626
千葉市中央図書館
Paper横浜市立図書館
Paper- Call No.：
- 837.5147
- Book Registration Number：
- 2049957770
Search by Bookstore
Publication bibliographic database 
Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.