字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
- Call No. (NDL)
- KD641-L11
- Bibliographic ID of National Diet Library
- 024369572
Detailed bibliographic record
Summary, etc.：
- 銀幕の裏で呻吟する字幕屋にも、字数制限さえなければ広い渡世がありました。字幕製作をめぐる職人的極意から憂慮すべきニホンゴ問題まで、気鋭の字幕翻訳者が一刀両断する。(Provided by: サピエ図書館資料検索)
Author introduction：
- 太田 直子 太田直子(おおた なおこ) 映画字幕翻訳者．1959年広島県生まれ．天理大学外国語学部ロシア学科卒業．映画翻訳家協会会員．劇場公開された字幕翻訳の映画作品に『ボディガード』『コンタクト』『ヒトラー――最期の12日間』『ラビット・ホール』『バイオハザード』シリーズなど．著書に『字幕屋は銀幕...
Search by Bookstore
Read this material in an accessible format.
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Northern Japan
札幌市中央図書館
Paper- Call No.：
- 801.7/ｵ/
- Book Registration Number：
- 0119217644
青森県立図書館
Paper- Call No.：
- 801.7-ｵｵﾀ*ﾅ
- Book Registration Number：
- 10214462814
山形県立図書館
Paper- Call No.：
- 801.7-ｵｵ
- Book Registration Number：
- 108648923
福島県立図書館
Paper- Call No.：
- 801.7-ｵﾅ134
- Book Registration Number：
- 305087140
Kanto
さいたま市立中央図書館
Paper- Call No.：
- 801.7 ｵｵ
- Book Registration Number：
- 01190184307
Search by Bookstore
Publication bibliographic database 
Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Read in Disability Resources
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.
- Material Type
- 図書
- ISBN
- 978-4-00-025897-5
- Title
- Title Transcription
- ジマクヤ ノ ニホンゴ トセイ フントウキ
- Author/Editor
- 太田直子 著
- Author Heading
- 太田, 直子, 1959- オオタ, ナオコ, 1959- ( 01077605 )Authorities
- Publication, Distribution, etc.
- Publication Date
- 2013.4
- Publication Date (W3CDTF)
- 2013
- Extent
- 165p