Search by Bookstore
Table of Contents
まえがき
はじめに 二葉亭のツルゲーネフものとゴーゴリものについて
第一章 『あひゞき』初訳と改訳
『あひゞき』初訳と改訳の冒頭文/『あひゞき』改訳の冒頭文で改められたこと/『あひゞき』冒頭文中の文末語「た」形(初訳)と「る」形(改訳)/「てゐた」形(初訳)から「てゐる」形(改訳)へ/二葉亭が『あひゞき』を改訳した理由/不完了体動詞の訳し換えの用例/完了体動詞の訳し換えの用例/ツルゲーネフの原文の動詞形と『あひゞき』初訳、改訳の中の動詞形/『あひゞき』初訳と改訳における翻訳方法
第二章 『肖像畫』と処女創作作品『浮雲』
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Northern Japan
青森県立図書館
Paper- Call No.:
- 910.268-フタバテイ*シ
- Book Registration Number:
- 10214783314
山形県立図書館
Paper- Call No.:
- 910.268-フタ
- Book Registration Number:
- 108838900
Kanto
栃木県立図書館
Paper- Call No.:
- 910.268-1557
- Book Registration Number:
- 1105919730
埼玉県立久喜図書館
Paper- Call No.:
- 910.268-フタ001
- Book Registration Number:
- 102951100
さいたま市立中央図書館
Paper- Call No.:
- 910.268 フタ
- Book Registration Number:
- 01190309953
Search by Bookstore
Publication bibliographic database Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.
- Material Type
- 図書
- ISBN
- 978-4-588-47005-9
- Title Transcription
- フタバテイ シメイ ノ ロシアゴ ホンヤク : チクゴヤク ノ ナイジツ ト ブンマツシ ノ ソウシュツ
- Author/Editor
- コックリル浩子 著
- Author Heading
- Publication, Distribution, etc.
- Publication Date
- 2015.5
- Publication Date (W3CDTF)
- 2015
- Extent
- 370,4p