日々翻訳ざんげ : エンタメ翻訳この四十年
日々翻訳ざんげ : エンタメ翻訳この四十年
- Call No. (NDL)
- KS183-M14
- Bibliographic ID of National Diet Library
- 031291669
Detailed bibliographic record
Summary, etc.：
- 訳書２００冊の名翻訳家が、自身の訳書を読み直し、翻訳人生最大の危機からチャンドラー新訳での大発見まで、４０年におよぶ翻訳稼業を振り返る。翻訳者ネットワーク『アメリア』連載を書籍化。(Provided by: サピエ図書館資料検索)
Search by Bookstore
Read this material in an accessible format.
Under production: We are currently producing a version of this material in an accessible format.
View materials in accessible formats for people with print disabilities (2Type)Table of Contents
一章 ミステリー翻訳者
第一回 ジョン・ウィンダム「賢い子供」の巻 だるまに助けられる！ 14
第二回 ローレンス・ブロック『泥棒は選べない』の巻 泥棒バーニイ×ジョン・レノン×ニューヨーク！ 21
第三回 ウェイド・ミラー『罪ある傍観者』の巻 「が」と差別語が多すぎる！ 28
第四回 ローレンス・ブロック『聖なる酒場の挽歌』の巻 数字の話あれこれ 35
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Northern Japan
札幌市中央図書館
Paper- Call No.：
- 904/ﾀ/
- Book Registration Number：
- 0180799306
青森県立図書館
Paper- Call No.：
- 904-ﾀｸﾞﾁ*ﾄ
- Book Registration Number：
- 10218029827
宮城県図書館
Paper- Call No.：
- 904/ﾀﾄ2021.2
- Book Registration Number：
- 1012023428
秋田県立図書館
Paper- Call No.：
- 904/ﾀﾋ/
- Book Registration Number：
- 140211046
山形県立図書館
Paper- Call No.：
- 904-ﾀｸﾞ
- Book Registration Number：
- 109260325
Search by Bookstore
Publication bibliographic database 
Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Read in Disability Resources
- Other Services
- 点字データ check it on サピエ図書館資料検索 （三重県視覚障害者支援センター）
Under production: We are currently producing a version of this material in an accessible format.
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.
- Material Type
- 図書
- ISBN
- 978-4-86011-455-8
- Title Transcription
- ヒビ ホンヤク ザンゲ : エンタメ ホンヤク コノ ヨンジュウネン
- Author/Editor
- 田口俊樹 著
- Author Heading
- 著者 ： 田口, 俊樹, 1950- タグチ, トシキ, 1950- ( 00107423 )Authorities
- Publication, Distribution, etc.
- Publication Date
- 2021.2
- Publication Date (W3CDTF)
- 2021
- Extent
- 213p