Jump to main content

図書

絵本翻訳教室へようこそ 新装版

Icons representing 図書
The cover of this title could differ from library to library.

絵本翻訳教室へようこそ

新装版

Call No. (NDL)
KS61-M42
Bibliographic ID of National Diet Library
031440516
Material type
図書
Author
灰島かり 著
Publisher
研究社
Publication date
2021.5
Material Format
Paper
Capacity, size, etc.
182p ; 21cm
NDC
837.5
View All

Detailed bibliographic record

Summary, etc.：

唯一無二の絵本翻訳の教科書が新装版で登場。英国の人気絵本作家シャーリー・ヒューズの未訳絵本を用いて、受講スタイルで、翻訳のしかたを学びます。すぐに役立つ翻訳テクニック満載。付録としてエッセー４篇などを追加。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)

Author introduction：

灰島 かり 灰島　かり（はいじま かり） 1950年生まれ。2016年逝去。絵本や子どもの本の翻訳者、研究者。 国際基督教大学卒業。資生堂「花椿」編集部、広告会社のコピーライターをへて、1994～95年、英国のサリー大学ローハンプトン大学院で児童文学を専攻。その後、子どもの本の翻訳、研究、創作と幅広...

Search by Bookstore

Search by Bookstore

Table of Contents

Provided by：出版情報登録センター（JPRO）

  • はじめに

  • Chapter１　はやる気持ちを押さえて、まずはウォーミングアップ

  • 絵本翻訳教室へようこそ

  • まずはウォーミングアップ

  • 絵本は絵を訳す

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

Northern Japan

  • 北海道立図書館

    Paper
    Call No.：
    ８０１．７／Ｅ
    Book Registration Number：
    1113157125
    北海道立図書館

  • 札幌市中央図書館

    Paper
    Call No.：
    B801.7/ﾊ/
    Book Registration Number：
    0180844987
    札幌市中央図書館

  • 岩手県立図書館

    Paper
    Call No.：
    ８０１．７／ハイ／
    Book Registration Number：
    1106595778
    岩手県立図書館

  • 宮城県図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7/2021.5
    Book Registration Number：
    1012674485
    宮城県図書館

  • 山形県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ﾊｲ
    Book Registration Number：
    109272650
    山形県立図書館

  • 福島県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ﾊ
    Book Registration Number：
    010145399
    福島県立図書館

Search by Bookstore

Publication bibliographic database Books Find a bookstore where you can purchase books from

Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Paper

Material Type
図書
ISBN
978-4-327-45300-8
Title
絵本翻訳教室へようこそ
Title Transcription
エホン ホンヤク キョウシツ エ ヨウコソ
Author/Editor
灰島かり 著
Edition
新装版
Author Heading
著者 ： 灰島, かり, 1950-2016 ハイジマ, カリ, 1950-2016 ( 00198324 )Authorities
Publication, Distribution, etc.
東京 : 研究社 (出版)
Publication Date
2021.5
Publication Date (W3CDTF)
2021