Jump to main content
図書

英語にないなら作っちゃえ! : これで伝わる。直訳できない日本語 (EE BOOKS)

Icons representing 図書
The cover of this title could differ from library to library. Link to Help Page

英語にないなら作っちゃえ! : これで伝わる。直訳できない日本語

(EE BOOKS)

Call No. (NDL)
KS61-M71
Bibliographic ID of National Diet Library
032734590
Material type
図書
Author
橋本美穂 著
Publisher
朝日出版社
Publication date
2023.4
Material Format
Paper
Capacity, size, etc.
189p ; 21cm
NDC
837.4
View All

Notes on use

Note (General):

音声付き

Detailed bibliographic record

Summary, etc.:

月刊英語学習誌『CNN English Express』の人気連載がついに書籍化!ふなっしーやピコ太郎、野生爆弾くっきー!など、ぶっ飛んだ日本語が飛び出る人物の英訳もそつなくこなす人気同時通訳者、橋本美穂さん初の著書。「鬼に金棒」は「Popeye on spinach」!言葉の本質を捉え、伝わる表現...

Author introduction:

橋本美穂 1975年米テキサス州ヒューストン生まれ。幼少期をカリフォルニア州サンマテオで過ごす。兵庫県立神戸高等学校卒業後、慶應義塾大学総合政策学部へ進学、アジア経済開発学を専攻する。卒業後、キヤノン株式会社に総合職として入社し、コピー機などの事業企画を担当。同社に勤めながら通訳者養成学校夜間コース...

Search by Bookstore

Read this material in an accessible format.

Under production: We are currently producing a version of this material in an accessible format.

View materials in accessible formats for people with print disabilities (1Type)

Table of Contents

Provided by:出版情報登録センター(JPRO)Link to Help Page
  • 音声ダウンロード案内

  • はじめに

  • Part1 ひとクセ編

  • 収録語:言ったもん勝ち/遠慮のかたまり/客寄せパンダ/そもそも論/土下座など

  • Part2 現代語・流行語編

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

Northern Japan

  • 青森県立図書館

    Paper
    Call No.:
    834-ハシモト*ミ
    Book Registration Number:
    10218304844
  • 秋田県立図書館

    Paper
    Call No.:
    834/ハエ/
    Book Registration Number:
    140522426

Kanto

  • 石川県立図書館

    Paper
    Call No.:
    834/ハシ エ
    Book Registration Number:
    010424265
  • 岐阜県図書館

    Paper
    Call No.:
    834-ハ
    Book Registration Number:
    8135506325
  • CiNii Research

    Search Service
    Paper
    You can check the holdings of institutions and databases with which CiNii Research is linked at the site of CiNii Research.

Search by Bookstore

Publication bibliographic database Books Find a bookstore where you can purchase books from

Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.

Read in Disability Resources

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Paper Recording Media

Material Type
図書
ISBN
978-4-255-01330-5
Title Transcription
エイゴ ニ ナイ ナラ ツクッチャエ : コレ デ ツタワル チョクヤク デキナイ ニホンゴ
Author/Editor
橋本美穂 著
Series Title
Author Heading
著者 : 橋本, 美穂 ハシモト, ミホ ( 01054356 )Authorities
Publication, Distribution, etc.
Publication Date
2023.4
Publication Date (W3CDTF)
2023