Jump to main content

図書

生と死を分ける翻訳 : 聖書から機械翻訳まで

Icons representing 図書
The cover of this title could differ from library to library.

生と死を分ける翻訳 : 聖書から機械翻訳まで

Call No. (NDL)
KE26-R1
Bibliographic ID of National Diet Library
033308871
Material type
図書
Author
アンナ・アスラニアン 著ほか
Publisher
草思社
Publication date
2024.2
Material Format
Paper
Capacity, size, etc.
321,13p ; 19cm
NDC
801.7
View All

Notes on use

Note (General)：

原タイトル: DANCING ON ROPES

Detailed bibliographic record

Summary, etc.：

その翻訳、機械まかせでいいですか？AI翻訳時代におくる、翻訳・通訳の本質を学べるいまこそ読むべき一冊！いまでは機械翻訳が発達し翻訳が身近で手軽になりましたが、歴史を振り返って見ると、聖書の布教、第二次世界大戦、冷戦、そして『千夜一夜物語』やボルヘスなどの作品翻訳…と、翻訳・通訳者は数多くの命にかかわ...

Author introduction：

アンナ・アスラニアン アンナ・アスラニアン(ANNA ASLANYAN) ジャーナリスト、翻訳家。『ガーディアン』や『タイムズ文芸付録』などに書籍やアート関連の記事を寄稿している。ロシア語の文学やノンフィクションを英訳しており、「Post-Post Soviet? Art, Politics and...

Search by Bookstore

Search by Bookstore

Table of Contents

Provided by：出版情報登録センター（JPRO）

  • 序章　翻訳者はロープの上で踊る

  • 第一章　世界を揺るがせる　諺の知識が世界を救う

  • 第二章　笑いの効用　通訳にユーモアが必要な理由

  • 第三章　追従術　翻訳者の処世術

  • 第四章　観測と解析　科学分野の翻訳も楽ではない

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

Northern Japan

  • 札幌市中央図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7/ｱ/
    Book Registration Number：
    0181205725
    札幌市中央図書館

  • 青森県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ｱｽﾗﾆｱﾝ*ｱ
    Book Registration Number：
    10218383014
    青森県立図書館

  • 宮城県図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7/2024.2
    Book Registration Number：
    1012603856
    宮城県図書館

  • 秋田県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7/ｱｾ/
    Book Registration Number：
    140635251
    秋田県立図書館

  • 福島県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ｱｱ242
    Book Registration Number：
    305643397
    福島県立図書館

  • 富山県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7/184/
    Book Registration Number：
    010668606
    富山県立図書館

  • 福井県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7/ｱｽﾗ
    Book Registration Number：
    1017116599
    福井県立図書館

  • 岐阜県図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ｱ
    Book Registration Number：
    8135597295
    岐阜県図書館

  • 愛知県図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ｱｽ-1215643
    Book Registration Number：
    1112156439
    愛知県図書館

  • 三重県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ｱ
    Book Registration Number：
    117345652
    三重県立図書館

  • CiNii Research

    Search Service
    Paper
    You can check the holdings of institutions and databases with which CiNii Research is linked at the site of CiNii Research.
    Check the holdings of this book

Search by Bookstore

Publication bibliographic database Books Find a bookstore where you can purchase books from

Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Paper Digital

Material Type
図書
ISBN
978-4-7942-2697-6
Title
生と死を分ける翻訳 : 聖書から機械翻訳まで
Title Transcription
セイ ト シ オ ワケル ホンヤク : セイショ カラ キカイ ホンヤク マデ
Author/Editor
アンナ・アスラニアン 著
小川浩一 訳
Author Heading
著者 ： Aslanyan, Anna ( 033351002 )Authorities
訳者 ： 小川, 浩一, 1964- オガワ, コウイチ, 1964- ( 001237271 )Authorities
Publication, Distribution, etc.
東京 : 草思社 (出版)
Publication Date
2024.2
Publication Date (W3CDTF)
2024
Extent
321,13p