図書

翻訳とパラテクスト : ユングマン、アイスネル、クンデラ

Icons representing 図書
The cover of this title could differ from library to library. Link to Help Page

翻訳とパラテクスト : ユングマン、アイスネル、クンデラ

Call No. (NDL)
KP266-R3
Bibliographic ID of National Diet Library
033374779
Material type
図書
Author
阿部賢一 著
Publisher
人文書院
Publication date
2024.3
Material Format
Paper
Capacity, size, etc.
344p ; 20cm
NDC
989.5
View All

Detailed bibliographic record

Summary, etc.：

近代チェコ語の祖ユングマン。ユダヤ系翻訳家アイスネル。冷戦下の社会主義時代における亡命作家クンデラ。ボヘミアにおける文芸翻訳の様相を翻訳研究の観点から明らかにする。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)

Author introduction：

阿部 賢一 阿部 賢一（あべ・けんいち） 1972年、東京生まれ。東京外国語大学大学院博士後期課程修了、博士（文学）。パリ第Ⅳ大学（DEA取得）、カレル大学で学ぶ。現在、東京大学大学院人文社会系研究科准教授。専門は、中東欧文学、比較文学。著書に『イジー・コラーシュの詩学』（成文社、2006）、『複...

Search by Bookstore

Search by Bookstore

Table of Contents

  • はじめに　小言語の翻訳を論じること

  • 第Ⅰ部　ヨゼフ・ユングマン

  • 第1章　十九世紀初頭のチェコ語

  • 第2章　『言語芸術』

  • 第3章　『アタラ』の翻訳

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

Northern Japan

  • 福島県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ｱｹ243
    Book Registration Number：
    305643405
    福島県立図書館

Kanto

  • 徳島県立図書館

    Paper
    Call No.：
    989.5-ｱﾍ
    Book Registration Number：
    00112802929
    徳島県立図書館

  • 愛媛県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-アケ-2024
    Book Registration Number：
    5106448603
    愛媛県立図書館

  • 高知県立図書館

    Paper
    Call No.：
    801.7-ｱﾍ
    Book Registration Number：
    1112306558
    高知県立図書館

  • CiNii Research

    Search Service
    Paper
    You can check the holdings of institutions and databases with which CiNii Research is linked at the site of CiNii Research.
    Check the holdings of this book

Search by Bookstore

Publication bibliographic database Books Find a bookstore where you can purchase books from

Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Paper

Material Type
図書
ISBN
978-4-409-16101-2
Title
翻訳とパラテクスト : ユングマン、アイスネル、クンデラ
Title Transcription
ホンヤク ト パラテクスト : ユングマン アイスネル クンデラ
Author/Editor
阿部賢一 著
Author Heading
著者 ： 阿部, 賢一 アベ, ケンイチ ( 01039489 )Authorities
Publication, Distribution, etc.
京都 : 人文書院 (出版)
Publication Date
2024.3
Publication Date (W3CDTF)
2024
Extent
344p