日本人は英語をどう訳してきたか : 訳し上げと順送りの史的研究
日本人は英語をどう訳してきたか = How have the Japanese translated English? : 訳し上げと順送りの史的研究
- Call No. (NDL)
- KS61-R9
- Bibliographic ID of National Diet Library
- 033387422
Detailed bibliographic record
Summary, etc.：
- 日本の英語翻訳はいかになされてきたか。読み手に負担を強いる「訳し上げ」に対抗する「順送り」訳の有効性を明確に打ち出し、訳出技法論に終止符を打つ画期の書。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
Author introduction：
- 水野 的 水野 的（ミズノ アキラ） 1949年いわき市生まれ。1972年東京外国語大学ポルトガル＝ブラジル語学科卒。（株）医学書院勤務。1988年より放送通訳と会議通訳に携わる。2002年から2007年まで立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科特任教授。2011年より2017年まで青山学院...
Search by Bookstore
Table of Contents
まえがき
第一章 翻訳調をめぐって─柳父章と山岡洋一が遺したもの
1．はじめに
2．柳父章の「翻訳調」批判
3．山岡洋一の「翻訳調」批判
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Kanto
栃木県立図書館
Paper- Call No.：
- 801.7-126
- Book Registration Number：
- 1106615519
さいたま市立中央図書館
Paper- Call No.：
- 837.5 ﾐｽﾞ
- Book Registration Number：
- 14102797504
東京都立中央図書館
Paper- Call No.：
- 837.5-5094-2024
- Book Registration Number：
- 7117827789
横浜市立図書館
Paper- Call No.：
- 801.7
- Book Registration Number：
- 2076290515
県立長野図書館
Paper- Call No.：
- 837.5/ﾐｱ/
- Book Registration Number：
- 0114899354
Search by Bookstore
Publication bibliographic database 
Find a bookstore where you can purchase books from
Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.
Find by another way
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.
- Material Type
- 図書
- ISBN
- 978-4-588-44506-4
- Title Transcription
- ニホンジン ワ エイゴ オ ドウ ヤクシテ キタカ
- Author/Editor
- 水野的 著
- Author Heading
- 著者 ： 水野, 的 ミズノ, アキラ ( 01214812 )Authorities
- Publication, Distribution, etc.
- Publication Date
- 2024.3
- Publication Date (W3CDTF)
- 2024
- Extent
- 644p