中国語と日本語の受身文の対照研究 : 中国語教育のため

Persistent ID (NDL): info:ndljp/pid/11164027

Material type: 博士論文

Author: 劉, 爾瑟

Publisher: -

Publication date: 2017-03-22

Material Format: Digital

Capacity, size, etc.: -

Name of awarding university/degree: 大東文化大学,博士(中国言語文化学)

View All

Notes on use at the National Diet Library

本資料は、掲載誌(URI)等のリンク先にある学位授与機関のWebサイトやCiNii Dissertationsから、本文を自由に閲覧できる場合があります。

Notes on use

Note (General)：: 中国人の日本語学習者にせよ、日本人の中国語学習者にせよ、受身表現は最も習得しにくい文法表現の一つであろう。中国語と比べ、日本語は受身表現が発達し、日常生活の中で頻繁に用いられる。それに対し、中国語において受動表現の使用率が相対的に低く、日常生活の中では能動的な表現が好まれるというイメージを与えている...

Search by Bookstore

Read this material in an accessible format.

View materials in accessible formats for people with print disabilities (1Type)

Search by Bookstore

Read in Disability Resources

Other Services
- テキストデータ check it on 国立国会図書館デジタルコレクション

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Digital

Material Type: 博士論文
Title: 中国語と日本語の受身文の対照研究 : 中国語教育のため
Author/Editor: 劉, 爾瑟
Publication Date: 2017-03-22
Publication Date (W3CDTF): 2017-03-22
Degree grantor/type: 大東文化大学
Date Granted: 2017-03-22
Date Granted (W3CDTF): 2017-03-22
Dissertation Number: 甲第146号
Degree Type: 博士(中国言語文化学)
Conferring No. (Dissertation): 甲第146号
Subject Heading: 中日対照
受身文
”被字句”
分類
構文的特徴
Note (General): 中国人の日本語学習者にせよ、日本人の中国語学習者にせよ、受身表現は最も習得しにくい文法表現の一つであろう。中国語と比べ、日本語は受身表現が発達し、日常生活の中で頻繁に用いられる。それに対し、中国語において受動表現の使用率が相対的に低く、日常生活の中では能動的な表現が好まれるというイメージを与えている。1)そして、日本語には動詞の形としてのヴォイスがあるが、中国語には単語レベルで動詞の形としてのヴォイスがないので、中日両言語の比較対照を行う場合、見比べにくいという問題もある。幸い日本語においては「レル・ラレル」を用いる文法上の受身文があり、中国語には“被"のような受動マーカーを用いる有標の受動表現(いわゆる“被字句")がある。これらは一般的に文として認められているので、このテクニカルタームを共通の舞台として、中日両言語における受身表現について検討することができる。
Persistent ID (NDL): info:ndljp/pid/11164027
https://dl.ndl.go.jp/pid/11164027
Collection: 障害者向け資料
Collection (Materials For Handicapped People:1): テキストデータ
Collection (particular): 国立国会図書館デジタルコレクション > デジタル化資料 > 博士論文
https://dl.ndl.go.jp/collections/A00014
Acquisition Basis: 博士論文（自動収集）
Date Accepted (W3CDTF): 2018-10-03T17:18:55+09:00
Format (IMT): application/pdf
Access Restrictions: 国立国会図書館内限定公開
Service for the Digitized Contents Transmission Service: 図書館・個人送信対象外
Availability of remote photoduplication service: 可
Periodical Title (URI): http://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/51945/
Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館デジタルコレクション
https://dl.ndl.go.jp