yr 〜
yr

Search results 402

水道法翻訳業務報告書 令和5年度

水道法翻訳業務報告書 令和5年度
Paper図書
国際厚生事業団2024.3<AZ-568-R1>
National Diet Library
  • Subject Heading水道法 英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

英語で日本語を考える (ちくま文庫 ; か21-3)

英語で日本語を考える (ちくま文庫 ; か21-3)
Paper図書
片岡義男 著筑摩書房2024.8<KS61-R19>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

英語にないなら作っちゃえ! : これで伝わる。直訳できない日本語 (EE BOOKS)

英語にないなら作っちゃえ! : これで伝わる。直訳できない日本語 (EE BOOKS)
PaperRecording Media図書障害者向け資料あり
橋本美穂 著朝日出版社2023.4<KS61-M71>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

日本文化は英訳できるか、禅は西洋に根付くか : 俳句・公案そして佐々木指月の生涯 (熊本学園大学付属海外事情研究所研究叢書 ; 35)

日本文化は英訳できるか、禅は西洋に根付くか : 俳句・公案そして佐々木指月の生涯 (熊本学園大学付属海外事情研究所研究叢書 ; 35)
Paper図書
堀正広 著熊本学園大学付属海外事情研究所2024.3<KS61-R8>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading英語--和文英訳 禅
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳 Zen Buddhism

和英翻訳ハンドブック : ニュース記事翻訳の現場から 改訂新版

和英翻訳ハンドブック : ニュース記事翻訳の現場から 改訂新版
Paper図書
根岸裕 著大修館書店2022.2<KS61-M52>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 : 文化の架橋者たちがみた「あいだ」 (中公選書 ; 147)

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 : 文化の架橋者たちがみた「あいだ」 (中公選書 ; 147)
PaperDigital図書
片岡真伊 著中央公論新社2024.2<KG381-R2>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading日本小説 英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）小説 (日本) 和文英訳 Japanese fiction

英文スタイル・マニュアル 基礎編

英文スタイル・マニュアル 基礎編
Paper図書
国立文化財機構奈良文化財研究所 編集国立文化財機構2022.2<K275-M273>
National Diet Library
  • Subject Heading文化財--日本 英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

きょうから使おう英語で熊本弁 : in English

きょうから使おう英語で熊本弁 : in English
Paper図書
武田修幸熊本日日新聞社2022.3<KS61-M60>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading英語--和文英訳 日本語--方言--熊本県
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

日本の古典を英語で読む (祥伝社新書 ; 607)

日本の古典を英語で読む (祥伝社新書 ; 607)
Paper図書障害者向け資料あり
ピーター・J・マクミラン [著]祥伝社2020.7<KG12-M29>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading日本文学--歴史 英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

英訳された日本文学を読む

英訳された日本文学を読む
Paper図書
野間正二 著文理閣2022.4<KG311-M112>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading日本文学--歴史--明治以後--書評集 英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

ネイティブが感動する英語にない日本語 : 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?

ネイティブが感動する英語にない日本語 : 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?
PaperRecording Media図書障害者向け資料あり
フォーンクルック幹治 著河出書房新社2017.5<KS61-L65>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading英語--和文英訳 日本語
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳 国語 Japanese language

映画字幕の翻訳学 : 日本映画と英語字幕

映画字幕の翻訳学 : 日本映画と英語字幕
Paper図書
篠原有子 著晃洋書房2018.10<KD652-L279>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading映画--日本 英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

英語教師が知っておきたい日本語のしくみ : 英文法・英作文指導に活かす

英語教師が知っておきたい日本語のしくみ : 英文法・英作文指導に活かす
Paper図書
高嶋幸太 著大修館書店2019.4<KS61-M7>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Summary, etc.母語である日本語から考えてしまうと誤ってしまいがちな和文英訳の注意点を、日本語教師が日本語学の立場から徹底解説する。
  • Subject Heading英語--和文英訳--研究・指導
  • Authority（Subject Heading/altLabel）イギリス語--和文英訳--研究・指導

英語力を鍛える和文英訳 (一歩進める英語学習・研究ブックス)

英語力を鍛える和文英訳 (一歩進める英語学習・研究ブックス)
Paper図書
上田明子, Mary E.Althaus 著開拓社2022.3<Y45-M1144>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Toc / Articleはじめに　和文英訳とは Lesson 1　主語を補う Lesson 2　引用文...
  • Subject Heading英語 和文英訳

文化財多言語化研究報告 3 (奈良文化財研究所研究報告 ; 第38冊)

文化財多言語化研究報告 3 (奈良文化財研究所研究報告 ; 第38冊)
PaperDigital図書
国立文化財機構奈良文化財研究所 編集国立文化財機構奈良文化財研究所2023.3<K275-M303>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading文化財--日本 英語--和文英訳 中国語--和文中訳 朝鮮語--和文朝鮮語訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳 中国語--和文華訳

法律文書の英訳術

法律文書の英訳術
Paper図書
柏木昇 著商事法務2023.12<A121-R1>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading英語 (法律用)--和文英訳

誤訳0トレーニング

誤訳0トレーニング
Paper図書
光藤京子 著秀和システム2016.12<KS61-L61>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading英語--和訳 英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）英語--英文和訳 和文英訳 英文和訳

文化財多言語化研究報告 2 (奈良文化財研究所研究報告 ; 第32冊)

文化財多言語化研究報告 2 (奈良文化財研究所研究報告 ; 第32冊)
PaperDigital図書
国立文化財機構奈良文化財研究所 編集国立文化財機構奈良文化財研究所2022.3<K275-M239>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading文化財--日本 英語--和文英訳 中国語--和文中訳 朝鮮語--和文朝鮮語訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳 中国語--和文華訳

ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコツ (開拓社言語・文化選書 ; 46)

ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコツ (開拓社言語・文化選書 ; 46)
Paper図書
畠山雄二 編, 田中江扶, 谷口一美, 秋田喜美, 本田謙介, 内田聖二, 成瀬由紀雄 著開拓社2014.6<KS61-L31>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Summary, etc....をそこそこ知っているぐらいでは和文英訳はできないのだ。
  • Subject Heading英語--和文英訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳

文化財多言語化研究報告 (奈良文化財研究所研究報告 ; 第28冊)

文化財多言語化研究報告 (奈良文化財研究所研究報告 ; 第28冊)
PaperDigital図書
国立文化財機構奈良文化財研究所 編集奈良文化財研究所2021.3<K275-M195>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading文化財--日本 英語--和文英訳 中国語--和文中訳 朝鮮語--和文朝鮮語訳
  • Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳 中国語--和文華訳