Search results 80,154
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article以下百例のひと言を、英語で言ってみよう。 「いまどんなお気持ちですか」／「そのへん...
- Summary, etc.何気ないひと言を英語で言うとどうなるか。並べて観察すると見えてくる日本語独自の...
- Subject Heading英語--和文英訳
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.『オーレックス英和辞典』は高校生の日常学習、大学受験からビジネスまで、英語を学ぶすべての方々に向けた上級学習英和辞典です。充実の文法・語法解......富な用例・多彩な表現で、本物の英語運用能力が身につきます。◆約...... EXPRESSIONS」 ・英作文のブラッシュアップ法を例示......g Variations」 ・英文読解のキーワードをわかりやすく解説した「NAVI表現」 ・...
- Author introduction野村 恵造 東京女子大学元教授 専門：英語学（語用論、社会言語学） ......次郎 聖心女子大学教授 専門：英語学（統語論、語法研究） 内田諭 九州大学准教授 専門：英語学（認知意味論、語用論）、応用言語学（英語教育学、辞書学）
- Subject Heading英語--辞書
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading水道法 英語--和文英訳
- Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.『オーレックス和英辞典』は、高校生の日常学習、大学受験からビジネスまで、英語を学ぶすべての方々に向けた、見やすく引きやすい上級学習和英辞典です。◆用例数約98,00......表現など、豊富な用例を収録。◆英作文のプロセスを表示！ 「自然な日本語→英訳に適した日本語→英文」と段階的に提示。 さらに、......する」といったよりナチュラルな英文なども併記しています。◆見出......！ 伝えたい日本語をより自然な英語に変換するために、他品詞形や......」 ・言いたいことを、いかに「英訳に適した日本語」に変換するかを示した「英作文のヒント」 ・間違いやすい英作文のポイントを検証した「PL......It」※本書は『オーレックス和英辞典 第2版』のケースデザインを新しくしたものです。
- Author introduction編集主幹：野村恵造 東京女子大学元教授 専門：英語学（語用論、社会言語学） ......京外国語大学元特任教授 専門：英語学、日英比較表現研究
- Subject Heading英語--辞書
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article....1 異文化の翻訳：日本文化は英訳できるか 1.2 異文化の移......に根付くか 第I部 日本文化は英訳できるか 第2章 俳句は英訳できるか 2.1 英語学的視点からの俳句の英訳に伴う諸問題 2.2 語順と読み 2.3 俳句の原作と英訳の比較によるより深い読みや新......第3章 宮本武蔵著『五輪書』は英訳できるか 3.1 6種類の英訳 3.2 語彙について 3.......落と文 3.4 誤訳 3.5 英訳の類似 76 3.6 繰り返......戸稲造著『武士道』はどのように英訳されたか 4.1 新渡戸稲造......比較して 4.3 『武士道』の英語 4.3.1 引用の仕方 4......ロケーション 第5章 禅公案は英訳できるか：「本来の面目」の場......面目」の時制 第6章 禅公案は英訳できるか：「趙州無字」の場合 6.1 「他力」の英訳 6.2 公案「趙州無字」とは 6.3 「無」の英訳 6.4 「無心」の英訳 第7章 禅公案は英訳できるか：「廓然無聖」の場合 7.1 日英語の文構造：『雪国』の書き出し......無聖」とは 7.3 「不識」の英訳 第8章 禅公案は英訳できるか：その他の公案 8.1 公案「庭前柏樹子」と冠詞 ...
- Summary, etc....っている。第I部は、日本文化の英訳の諸問題を英語学的な視点から比較分析する。俳句・禅公案・『五輪書』、そし...
- Author introduction...外国語学部教授。博士（文学）。英語コーパス学会顧問。 専門は英語学、文体論、コーパス言語学、......acmillan, 2004、英語コーパス学会賞)、『英語コロケーション研究入門』（研......社、2009年）、『例題で学ぶ英語コロケーション』（研究社、2011年）、『はじめての英語文体論—英語の流儀を学ぶ』（大修館書店、......19年）、『仲良し単語を知って英語を使いこなそう—コロケーショ......トアドバンス、2023年）、『英語コーパス研究』シリーズ全7巻（共同監修、ひつじ書房、201...
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading英語学 英語文学
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語圏文学
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）言語学 英語 イギリス文学 アイルランド......ンド文学 西インド諸島文学 (英語) フィリピン文学 (英語) インド文学 (英語) アフリカ文学 (英語)
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.「英語の本質」をビジュアル解説した大図鑑。英語を「使い分ける力」「使いきる力」を養い、英語を武器にするための決定版。
- Subject Heading英語--語彙 英語--文法
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語--単語 英単語
PaperRecording Media図書障害者向け資料あり
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc....用句など、直訳できない日本語を英語にした「飛訳」とその背景にあ......ｒｅｓｓ』連載を書籍化。 月刊英語学習誌『CNN Englis......っ飛んだ日本語が飛び出る人物の英訳もそつなくこなす人気同時通訳......」「鶴の一声」「逆ギレ」など、英語にない、英語で何と言ったらいいのかわから......収録。53の言葉を通じて著者が英語を生み出すまでの思考回路を丁寧にたどることができ、英語のアウトプットに役立つ発想法......付きます。「こう考えれば伝わる英語になるのか！」と膝を打つこと間違いなしです。作った英語を実際に使うとどんなふうにな......た表現や日本語特有の言い回しが英語ネイティブにどのような印象を与えるのかがわかり、多角的な視...
- Author introduction...した案件は6000件以上。月刊英語学習誌『CNN Englis......xpress』で人気コーナー「英語にないなら作っちゃえ！」を連載中。
- Subject Heading英語--和文英訳
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Author introduction...誉教授。日本モーム協会会長。日英言語文化学会顧問。主な著書に『......名作・モームの「赤毛」を読む 英文精読術』、『東大名誉教授と名......モームの「大佐の奥方」を訳す 英文翻訳術』(ディーエイチシー)、『英文の読み方』『英語のセンスを磨く』、『サマセッ......『モームの謎』(岩波書店)、『英会話不要論』(文藝春秋)など、主な訳書にモーム『人間の絆』『...
- Subject Heading英語--和訳
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語--英文和訳 英文和訳
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.クトゥルフ神話好きの琴線に触れるイラストと例文で英単語が学べる、あなたの正気に這い寄る怪しい英単語帳。ムー混沌監修。
- Subject Heading英語--語彙
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語--単語 英単語
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.「英単語の本質」をコアイメージでとらえる教科書。単語を「使い分ける力」「使いきる力」を養い、英語を武器にできる。
- Subject Heading英語--語彙
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語--単語 英単語
Paper図書児童書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article...づき、日本人には思いつきにくい英語発想の表われるフレーズを紹介......て覚えられる。 ●「語法」「日英比較」「類義語」などの補足的解説も充実。
- Summary, etc....をカバーして、総収録語句７万。英語で発信するための情報の三本柱として、「誤用注意報」「対話の...
- Author introduction赤須 薫（あかす かおる）「コンパスローズ英和辞典」「ライトハウス英和辞典」｢ルミナス英和辞典｣編者、NHK教育テレビ英会話元講師。
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.批評理論を平易に解説しながら英語圏小説・映画・漫画のテクストを読み解き、その面白さを味わう...
- Subject Heading英語文学
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語圏文学
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.理工系の学部三年生から、また技術英語を学ぶ人に向けて、英語で論文を書き、発表するのに必要なことがらを記したテキスト。
- Subject Heading英語 (科学技術用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語 (工業用) 英語 (科学用) 英語 (自然科学用) 工業英語 English language--Technical ...
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article【ホームルーム①】世間の「ビジネス英語」の勉強法は間違いだらけ 【......】日本人が陥りやすい「ビジネス英語」３つの落とし穴 【ホームル......のステップ 【第1章】ビジネス英語の話し方 ・「ネイティブが使......！ ・目指すのは「ネイティブの英語」ではなく「誤解のない英語」 ・「話し方」は「シンプル......でまったく問題ない ・ビジネス英語のコミュニケーションは、「型...... など 【第2章】ビジネス英語の聞き方 ・「話す力」と「聞......イティブ」と「非ネイティブ」の英語の違い など 【第3章】ビジネス英語の書き方 ・「正確な文章」よ......「シンプルな文章」 ・ビジネス英語のライティングは型が10割 ・ビジネス英語のライティングは「中学レベル......」は「型」と一緒に理解する ・英文プレゼン資料のつくり方 ・ ...... など 【第4章】ビジネス英語の読み方 ・ 英文ビジネス書類は５種類 ・ 「文脈」を把握する「ディスコース...
- Summary, etc.トップ通訳者兼人気英語講師による、”画期的”なビジネス英語の教科書！
- Author introduction...と同時に勤めていた大手予備校の英語授業では、「面白い！わかりや......、『一度読んだら絶対に忘れない英文法の教科書』『一度読んだら絶対に忘れない英会話の教科書』『一度読んだら絶対に忘れない英単語の教科書』『すごい英語音読』（以上、小社刊）がある。
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article...通訳は似ているか 5 イギリス英語、アメリカ英語、国際英語など 6 翻訳者の役割 第2章 日本の英語教育事情と翻訳 1 日本における英語教育の歴史的背景 2 英語教育リソースの背景 3 学校英語および日本語の中の翻訳語 第......としての翻訳 1 職業としての英和翻訳における英文解釈の位置付け 2 職業翻訳......Iの進展 vs. 翻訳者 6 英和翻訳の学習方法 ●第Ⅱ部 英和翻訳の原則 第1章 翻訳理論......ジへの変換 4 基底構造 5 英和翻訳の3つの原則 第2章 無生物主語 1 英語の無生物主語は日本語の主語に......3 無生物主語と共に多用される英語動詞 4 「～により」「～に......句 1 名詞句内の語順に関する英日の違い 2 名詞の中に動詞を......主要名詞を形容する表現に関する英日の違い 2 どのような場合に......●第Ⅲ部 品詞レベルで考察する英和翻訳 第1章 冠詞 1 th......する副詞のリストと使用例 3 英文における副詞の位置 4 原文...... ●第Ⅳ部 文レベルで考察する英和翻訳 第1章 比較級、同等比......6章 直接話法と間接話法 1 英語における直接話法と間接話法 2 日本語ではどう表現するか ...
- Summary, etc.英和翻訳に必要な理論や技法を多層的、系統的にわかりやすく説明。...
- Author introduction...卒業。サンフランシスコ州立大学英語学部修士課程修了。同大学の学......元講師（翻訳、通訳、日本語）。英日・日英の両方向に翻訳できる数少ない産......ス翻訳者・講演者。主な著書に『英日翻訳の技術 — 認知言語学的発想！』（共著、くろしお出版）...
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.８年ぶりに改訂されたジーニアス英和のA5判机上版。収録語句数約10万6000。さらに大きな文...
- Subject Heading英語--辞書
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語--辞典 英語--辞典 (英和) 英語--辞典 (和英) 英語--辞書--日本語 和英辞書
PaperDigital図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc....う。事実、谷崎も川端も三島も、英訳時に改変され、省略され、時に誤読もされてきた。なぜそのまま...
- Author introduction...ンドン大学ロイヤルホロウェイ（英文学）卒業、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン修...
- Subject Heading日本小説 英語--和文英訳
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.８年ぶりに改訂されたジーニアス英和の革装。収録語句数は約10万6000。最新の研究成果を踏ま...
- Subject Heading英語--辞書
- Authority（Subject Heading/altLabel）英語--辞典 英語--辞典 (英和) 英語--辞典 (和英) 英語--辞書--日本語 和英辞書
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.日英語の発想の違いや翻訳上の誤りを整理し、より自然で正確な英語を書くためのヒントを紹介する。改訂にあたり時事用語を更新。
- Subject Heading英語--和文英訳
- Authority（Subject Heading/altLabel）和文英訳