国立国会図書館サーチ（NDL SEARCH）リサーチ・ナビ

リサーチ・ナビ言語・文学

外国語・外国文学に関する文献を探すには（主題書誌）

更新
人文総合情報室 作成

外国語・外国文学に関する日本語文献を探すためのツール（主題書誌）について、おもに言語・国ごとにまとめられたものを中心に紹介します。

特定の時代・ジャンル・作家・作品が対象の文献リストを探す場合は、リサーチ・ナビ「主題書誌（関連文献リスト）を探すには」を参照してください。
そのほか、国や地域によっては、地域研究を対象とするツールで関連文献が見つかることがあります。

また、主題書誌で探す方法以外に、雑誌記事索引で探す方法（リサーチ・ナビ「雑誌記事索引」参照）、雑誌の総目次から探す方法（リサーチ・ナビ「雑誌の総目次を探す」参照）があります。

書誌事項末尾の【　】内は当館請求記号です。

[範囲]には、採録対象文献の発行期間や資料形態を記しています。

1. 英語・英米文学

  • 『英語年鑑』（研究社　【Z42-25】ほか）※2021年版で休刊
    [範囲] 各前々年4月～前年3月　図書、雑誌記事など
    [索引] 「個人研究業績」内容別分類項目索引（2020年版で掲載終了）
    [備考] 「英語学・英米文学・英語教育各界の回顧と展望」で研究動向、文献を紹介しています。「個人研究業績一覧」（2020年版で掲載終了）では、研究者ごとの発表文献が一覧できます。
  • 田島松二 編著 ; 家入葉子 [ほか]共編『わが国における英語学研究文献書誌』（南雲堂　1998　【KS11-G3】）
    [範囲] 1900年～1996年　日本人による著訳書、論文、研究ノート等
    [排列] 主題別＞時代別＞執筆者名五十音順＞発表年代順
    [索引] 著者、編者、訳者
  • 『英米文学研究文献要覧』（1945-1964, 1975-2009）全7冊（日外アソシエーツ　1987ほか　【KS71-J1】ほか）
    ※1965年～1974年分については『外国文学研究文献要覧. 1965-1974(昭和40年代) 1』（日外アソシエーツ　1977　【KE111-10】）のタイトルで刊行されています。
    [範囲] 1945年～2009年　図書、図書の一部、雑誌記事
    [索引] 作家名、作品名・書名（邦題・原題）、著者名（1965年～1974年は事項もあり）
  • 大泉昭夫 編『英語史・歴史英語学 : 文献解題書誌と文献目録書誌』（研究社　1997　【KS11-G2】）
    [範囲] 1995年12月まで（1996年の文献も一部掲載）　図書、論文集
    [排列] 著者・編（著）者名アルファベット順（第Ⅱ部XVII、XVIII）
    [索引] 著者名
    [備考] 第Ⅰ部：文献解題書誌、第Ⅱ部：文献目録書誌から成ります。第Ⅱ部XVII、XVIIIに日本語文献および英語文献の日本語訳を収録しています。

1-1. イギリス

  • 『英国小説研究』7・8・9「（書誌）日本における英国小説研究書誌」昭和40年・昭和41年・昭和42年（篠崎書林　1966-1969　【933-E38】）
    宮崎方三 [ほか]編『日本における英国小説研究書誌』昭和43-47年・昭和48-52年・
    昭和53-56年・昭和57-60年（風間書房　1974-1987　【KS71-1】）
    [範囲] 1965年～1985年　図書、雑誌記事
    [排列] 研究文献の発表年＞小説一般・18世紀小説（以前も含む）・19世紀小説・20世紀小説
    [索引] 執筆者名（昭和40年～昭和42年はなし）
  • 笠原勝朗 著『最新イギリス文学史年表 : 翻訳書・研究書列記』（こびあん書房　1995　【KS71-G1】）
    [範囲] 中世時代～20世紀　図書、雑誌記事
    [排列] 時代別＞作家名生年順（推定生年も含む）
    [索引] 作家（原綴）

1-2. アメリカ

  • 常松正雄 [ほか]編『アメリカ文学研究資料事典 : アメリカ研究図書解題』（南雲堂　1994　【KS181-E3】）
    [範囲] おおむね1987年5月まで　図書（一部に雑誌の特集を含む）
    [構成] 第1部：アメリカ文学研究資料、第2部：日本で出版された研究資料
    [索引] 第2部に人・団体名、書名（英文を含む）
    [備考] 第2部に文献目録（アメリカ文学関係、アメリカ研究関係、その他）、主要作家別研究書などを採録しています。
  • 笠原勝朗 著『最新アメリカ文学史年表 : 翻訳書・研究書列記』（こびあん書房　1995　【KS181-E4】）
    [範囲] 植民地時代～第二次大戦前後　図書、雑誌記事
    [排列] 時代別＞作家名生年順（推定生年も含む）
    [索引] 作家（原綴）
  • 立教大学アメリカ研究所 [ほか]編『アメリカ研究邦語文献目録』2、3（東京大学出版会　1976、1982　【GH2-1】）
    [範囲] 1970年～1979年　図書、図書の一部、雑誌記事
    [排列] テーマ別＞著者アルファベット順＞発表年代順
    [索引] 執筆者

2. ドイツ語・ドイツ文学

3.フランス語・フランス文学

  • 杉捷夫 [ほか]編集『フランス文学研究文献要覧 : 1945～1978(戦後編)』全5冊（日外アソシエーツ　1981　【KR81-2】）
    『フランス語フランス文学研究文献要覧』（日外アソシエーツ　1984-2012　【KR81-J3】ほか）
    [範囲] 1945年～2009年　図書、雑誌記事、書評専門紙、全集などの月報、博士論文、科研費報告書
    [索引] 作品名・書名（邦題･原題）、著者名、（1945年～1978年は事項、作家名もあり）
    [備考] 2000年以前は、国内外を問わず日本人による研究文献および国内で発表された外国人による文献を採録しています。2001-2002年版以降は、国内で発表された文献を採録対象とし、書評・新刊紹介が加わっています。

4.イタリア語・イタリア文学

  • 京都大学イタリア文学研究室, 日本イタリア京都会館 編『イタリア学文献目録』（日本オリベッティ　1977　【GG6-2】）
    [範囲] 1946年～1975年（一部、戦前も含む）　図書、図書の一部、雑誌記事
    [排列] （1）戦前（1945年まで）：テーマ別＞発行年順、（2）戦後：テーマ別＞原典邦訳、研究書（論文）
    [索引] なし
    [備考] おもに人文・社会科学系の文献を収録しています。
  • 『イタリア関係図書目録』（イタリア文化会館　[1978]-2015　【GG6-4】ほか）※35号（2011年刊行分を採録）で休刊
    [範囲] 1977年～2011年　図書、図書の一部、雑誌記事
    [排列] 号によって異なる
    [索引] 9号（1985年刊行分を採録）以降に索引があります。10号（1986年刊行分を採録）に、1号～8号（1977年～1984年刊行分を採録）の索引を収録しています。
    [備考] おもに人文・社会科学系の国内刊行物、およびイタリア人著編者による文献（分野限定せず）を収録しています。23号（1999年刊行分を採録）までは新聞記事も収録しています。
  • イタリア関係図書目録外部サイト（イタリア文化会館）
    [範囲] 1995年～2011年　図書、図書の一部、雑誌記事
    [備考] 上述の『イタリア関係図書目録』のデータベース版です。

5.スペイン語・スペイン文学

  • 坂東省次 編『スペイン関係文献目録』（行路社　2005　【GG6-H1】）
    [範囲] 1868年～2005年　図書、図書の一部、雑誌記事
    [排列] テーマ別（大分野＞小分野）＞著編者等五十音順＞発行年順
    [索引] なし
    [備考] 日本人著者による国内外刊行文献、および外国人著者による国内外刊行文献（国外で発表されたものについてはその翻訳に限る）を収録しています。
  • 坂東省次 著『スペイン・中南米関係文献目録』（溪水社　1997　【GG6-G1】）
    [範囲] 1868年～1996年　図書、図書の一部、雑誌記事
    [排列] テーマ別＞著編者等五十音順＞発行年順
    [索引] なし
    [備考] 日本人著者による国内外刊行文献、および外国人著者による国内外刊行文献（国外で発表されたものについてはその翻訳に限る）を収録しています（中南米については大航海時代・植民地時代、文学、語学関係のみ）。

6.ロシア語・ロシア文学

7.アジア言語・アジア文学

アジア言語・アジア文学については、アジア情報の調べ方案内＞芸術・言語・文学も参照してください。

7-1. 中国

  • 『中国文学研究文献要覧』（日外アソシエーツ）
    1945～1977（戦後編）（1979　【KK61-12】）
    古典文学 1978～2007（2008　【KK61-J2】）
    近現代文学 1978～2008（2010　【KK61-J3】）
    [範囲] 図書、雑誌記事
    [索引] 事項名、著者名（「1945～1977（戦後編）」は人名、作品名・書名）
  • 阿部幸夫, 佐々木郁子 編『日本における中国文学研究文献目録 現代/当代』（自1977年至1980年）・2集（1981～1982）・3集（1983～1985）（辺鼓社　1981-1985　【KK61-19】）
    [範囲] 1977年～1985年7月　図書、雑誌記事
    [構成] 第1部：雑誌記事、第2部：図書
    [排列] おおむね掲載年月日順
    [索引] なし
    [備考] 中華民国初期以降の文学に関する文献を採録しています。
  • 飯田吉郎 編『現代中国文学研究文献目録 : 1908-1945 増補版』（汲古書院　1991　【KK61-E10】）
    [範囲] 1908年5月～1945年7月　図書の一部、雑誌・新聞記事
    [排列] 発行年月（日）順＞（同年月の場合）主として新聞・雑誌・単行本等の順）
    [索引] 著訳者

7-2. その他

その他のアジア文学については、以下のリサーチ・ナビのページを参照してください。

8.比較文学

関連情報