キーワードから絵本・児童文学作品を探す（外国）

2024年11月15日更新
国際子ども図書館作成

タイトルや作者がわからない外国の絵本・児童文学作品（主に日本語に翻訳されたもの）について、おはなしのキーワードや登場人物等から調べることができるツールを紹介します。
【】内は当館請求記号です。（ウェブサイトの最終アクセス日: 2024.11.13）

1. 当館の書誌データやデジタルコレクションから探す

国立国会図書館サーチ
国立国会図書館作成書誌のうち、絵本・児童書の一部に「あらすじ（内容解説）」が付加されています。
検索方法は関連記事「絵本・児童書をあらすじ（内容解説）から検索するには」をご覧ください。
国立国会図書館デジタルコレクション
デジタル化された資料については、目次、またデジタル化された時期等によっては全文を検索することで、タイトル以外の内容について調べることができます。
児童向け資料の具体的なデジタル化の状況については児童書・児童雑誌のデジタル化資料について、全文検索の対象資料については全文検索が可能な資料について、その他デジタルコレクションの閲覧・検索方法等についてはヘルプをご覧ください。

2. テーマから探す

舟橋斉『絵本の住所録: テーマ別絵本リスト』（新版法政出版 1998【UP49-G20】）
1997年現在発行されている絵本のテーマ別絵本リストです。巻末に「テーマ別総索引」があります。
『テーマ・ジャンルからさがす物語・お話絵本』シリーズ（DBジャパン【KE111-J28】（2011）ほか）
『テーマ・ジャンルからさがす乳幼児絵本』（DBジャパン 2014【UP49-L21】）
『テーマ・ジャンルからさがす物語・お話・乳幼児絵本』シリーズ（DBジャパン【KE111-M9】（2019）ほか）
国内で刊行された日本及び世界の絵本を、刊行年ごとにテーマ・ジャンル別に収録しています。巻末に「テーマ・ジャンル別分類見出し索引」があります。ジャンルとして、子どもの世界・生活や動物などの他に、音・言葉、色・形、うた・わらべうた、知育絵本、しかけ絵本、写真絵本などがあります。
『テーマ・ジャンルからさがす児童文学』シリーズ（DBジャパン【KG1-M18】（2019）ほか）
国内で刊行された日本及び世界の児童文学を、刊行年ごとにテーマ・ジャンル別に収録しています。暮らし・生活、ストーリー、キャラクター・立場などの項目に大分類。巻末に「テーマ・ジャンル別分類見出し索引」があります。
『テーマ・ジャンルからさがすライトノベル・ライト文芸』シリーズ（DBジャパン【KG1-M7】（2019）ほか）
国内で刊行されたライトノベル及びライト文芸を、刊行年ごとにテーマ・ジャンル別に収録しています。ストーリー、乗り物、自然・環境など13項目に大分類。巻末に「テーマ・ジャンル別分類見出し索引」があります。
『ショートストーリーを楽しむための児童文学・ライトノベル』シリーズ（DBジャパン【KE111-M39】（2022）ほか）
国内で刊行された児童文学、ライトノベル及びライト文芸のうち短編集やアンソロジーの本について、刊行年ごとにテーマ・ジャンル別に収録しています。ストーリー、キャラクター・立場、アイテム・能力など14項目に大分類。巻末に「テーマ・ジャンル別分類見出し索引」があります。
『キラキラ読書クラブ : 子どもの本702冊ガイド』（改訂新版玉川大学出版部 2014【Y5-N14-L448】）
120のキーワード、全702冊の解説と表紙画像（モノクロ）を収録しています。巻末にキーワード索引があります。
『絵本の庭へ』（東京子ども図書館 2012【UP49-J74】）
1950年代から2012年までに刊行された絵本から、1,157点を表紙画像（モノクロ）と解説と共に収録しています。巻末に書名索引、人名索引、件名索引、件名総索引があります。
『物語の森へ』（東京子ども図書館 2017.5【UP49-L55】）
1950年代から2016年までに刊行された児童文学作品より、幼児から中学・高校生までにすすめたい約1,600冊を収載。巻末に書名索引、人名索引、件名索引、件名総索引があります。
『知識の海へ』（東京子ども図書館 2022.8【UP49-M57】）
1950年代から2020年までに刊行されたノンフィクション作品のうち、幼児から中学・高校生までにすすめたい約1,500冊を収載。巻末に書名索引、人名索引、件名索引、件名総索引があります。
A to zoo : subject access to children's picture books（Libraries Unlimited 2006【YZ-B891】）
英語で書かれた絵本28,000タイトルについて、1,350件の主題に分類しています。巻頭の序文の後に、全主題のリストがあります。また、取り上げられた絵本についての書誌リストや、書名索引、画家名索引もあります。
Subject guide to children's books in print（Grey House Pub【Z65-A93】）
アメリカで出版された児童書を主題で分類しています。
The white ravens : a selection of international children's and youth literature（Internationale Jugendbibliothek【YZ】（国際子ども図書館ローカル請求記号YZ91-A47））
ミュンヘン国際児童図書館が選んだ世界の秀作について、各年号の巻末の主題索引をもとに探すことができます。
The Horn book guide to children's and young adult books（The Horn Book【YZ】（国際子ども図書館ローカル請求記号YZ91-A22））
各年の前半あるいは後半で出版されたアメリカの児童書について、各号の巻末の主題索引をもとに探すことができます。
Picture book index（AAL Pub 1996 【YZ1-A185】）
1960年代から1995年6月までの間に出版された（あるいは出版予定の）絵本2,484タイトルについて、主題別に分類しています。大部分はイギリスで出版された原作ですが、アメリカやカナダで出版された原作や、翻訳作品も若干含まれています。

3. 登場人物から探す

以下のほか、「２．テーマから探す」で紹介した資料にも、登場人物に関する分類がある場合がありますので併せてご参照ください。

定松正編『世界・日本児童文学登場人物辞典』（玉川大学出版部 1998【KE112-G7】）
世界各国および日本の児童文学（古典から現代まで）に登場するおもな人物を五十音順に紹介し、作品名とともに詳細に解説しています。巻末に児童文学年表、作品一覧、索引があります。
『世界の児童文学登場人物索引. 単行本篇』シリーズ（DBジャパン【KE112-H37】（2006）ほか）
国内で翻訳刊行された海外作家の児童文学の単行本に登場するおもな人物を、刊行年ごとに、その特徴をあらわす簡単な説明と共に採録しています。女の子、お父さんなどの呼び名の他、犬、猫などの動物名、擬人化された人形、植物名も採録しています。
『世界の物語・お話絵本登場人物索引』シリーズ（DBジャパン【KE112-J1】（2008）ほか）
国内で翻訳刊行された海外作家の物語・お話絵本に登場するおもな人物を、刊行年ごとに、その特徴をあらわす簡単な説明と共に採録しています。女の子、お父さんなどの呼び名の他、ねこ、くまなどの動物名、擬人化された人形、植物名も採録しています。また、いぬ、ねこなどは「アーネスト」「くま（アーネスト）」と、名前と動物名の両方から検索できます。
『世界の児童文学登場人物索引. アンソロジーと民話・昔話集篇』（DBジャパン 2005【KE112-H30】）
1985年～2004年の間に国内で翻訳刊行された海外の児童文学（絵本、詩を除く）のアンソロジーと民話・昔話集に収録され各作家の作品または再話された作品362冊、4,441点に登場するおもな人物のべ8,118人を採録しています。女の子、お父さんなどの呼び名の他、擬人化された犬、きつねなどの動物名、人形、植物名も採録しています。巻頭に、収録したアンソロジーの一覧があります。
船戸英夫, 中野記偉編著『じてん・英米のキャラクター』（研究社 1998【KS72-G1】）
英米の小説等の創作された登場人物、民話やおとぎ話、神話に出てくる神、人物や怪物及び有名なキャラクターを生み出した作家等の名前が、アルファベット順に掲載されています。巻末に、和英対照表及び索引があります。

4. 地名から探す

以下のほか、「２．テーマから探す」で紹介した資料にも、地名に関する分類がある場合がありますので併せてご参照ください。

藤田のぼる, 宮川健郎, 目黒強, 川端有子, 水間千恵編著『「場所」から読み解く世界児童文学事典』（原書房 2014【KE129-L3】）
つどう場所、はたらく場所、くらす場所、たたかう場所、まなぶ場所、あそぶ場所、まよう場所、であう場所という8つの項目ごとに、200の場所を見開き2ページで、表紙画像（モノクロ）とともに紹介しています。巻末にタイトル索引、人名索引、場所索引があります。
アルベルト・マングェル, ジアンニ・グアダルーピ著 ; 高橋康也 [ほか]監訳『完訳世界文学にみる架空地名大事典』（講談社 2002【KE112-H1】）
物語（児童文学作品を含む）に登場する架空の地名から出典を確認できます。巻頭の目次（50音順）から調べます。

5. モノや道具などから探す

以下のほか、「２．テーマから探す」で紹介した資料にも、モノや道具等に関する分類がある場合がありますので併せてご参照ください。

あかぎかんこ『本の探偵事典. いろの手がかり編』（フェリシモ 2005【UP49-H31】）
項目として、あか、ばらいろ、そらいろなどがあります。紹介されている本の表紙がカラーで掲載されています。
あかぎかんこ『本の探偵事典．ごちそうの手がかり編』（フェリシモ 2005【UP49-H33】）
項目として、ドリンク・スープ、パン、デザート、スイーツなどがあります。紹介されている本の表紙がカラーで掲載されています。
あかぎかんこ『本の探偵事典．どうぐの手がかり編』（フェリシモ 2005【UP49-H44】）
項目として、こどもべや、いえ・にわ、がっこう、のりもの・いどう・ＳＦなどがあります。紹介されている本の表紙がカラーで掲載されています。
あかぎかんこ『本の探偵事典．どうぶつの手がかり編』（フェリシモ 2005【UP49-H45】）
項目として、冷たい生きもの、温かくて卵を生む生きもの、などがあります。紹介されている本の表紙がカラーで掲載されています。
川端有子, こだまともこ, 水間千恵, 本間裕子, 遠藤純編著『「もの」から読み解く世界児童文学事典』（原書房 2009【KE129-J2】）
食べもの、身につけるもの、道具、植物、生きもの、乗りもの、家の中のもの、家の外のもの、という8つの項目ごとに、200のものを見開き2ページで、表紙画像（モノクロ）とともに紹介しています。巻末にタイトル索引、人名索引、もの索引があります。
水間千恵, 奥山恵, 西山利佳, 大島丈志, 川端有子編著『「時」から読み解く世界児童文学事典』（原書房 2017【KE129-L7】）
時をテーマにした児童文学200冊を、時を見つめる、時とあそぶ、時をだきしめる、時をつなぐ、時におどろく、時をさまよう、時にいどむ、時を動かす、という8つの項目ごとに、見開き2ページで表紙画像（モノクロ）とともに紹介しています。巻末にタイトル索引、人名索引、時索引があります。

6. インターネット検索から探す

子どもの心を理解するための絵本データーベース（鳴門教育大学附属図書館児童図書室）
「生活と自立」、「自我・自己形成」、「友達・遊び」、「性格」、「心」、「家族」の6個の大主題に280の主題（「お風呂に入る」「注意深い」など）がひも付いています。そのほかに主人公性別、主人公年齢層と指定でき、細かい選択ができます。検索できた書誌にはストーリーもついています。
絵本ナビ
絵本・児童書情報の参加型ポータルサイトです。書名、著者名などの他、投稿されている読者レビューからも検索できます。
こどもの本 on the Web（日本児童図書出版協会）
日本児童図書出版協会の公式サイトです。書名、シリーズ名、著者名、出版社名、キーワードなどから検索できます。
月刊雑誌『子どもの本』のコーナー「さがしています。こんな本」も掲載されています。テーマ別リストとしても利用できます。
Children's Picture Book Database at Miami University（マイアミ大学図書館）
日本児童図書出版協会の公式サイトです。書名、シリーズ名、著者名、出版社名、キーワードなどから検索できます。
5,900点を超える英語の絵本を、1,100以上のキーワードで分類したサイトです。英語で検索することができます。書名、著者名、出版者名等のほか、付与されたキーワードによるタグ検索やあらすじからの検索が可能です。一部資料には表紙画像（カラー）も掲載されています。
CCBC-Recommended Book Search（ウィスコンシン大学マディソン校 Cooperative Children's Book Center）
当該機関で作成している年間推薦図書リスト”CCBC Choices”に掲載された児童書の情報を搭載したデータベースです。英語で検索することができます。書名、著者名等での検索のほか、あらすじのキーワード検索、対象年齢やDiversity Subject（人種等の多様性に関する主題分類）、形態等での絞り込み等が可能です。表紙画像（カラー）が掲載されています。
Googleブックス
登録された書籍の閲覧、ダウンロード、プレビューを行うことができるサイトです。トップページの検索窓にキーワードを入力するか、書籍のページ内で「書籍内を検索」をクリックし、「この書籍内を検索」の検索窓にキーワードを入力すると、登録されている書籍内のスキャンデータを検索することができます。日本語に加え、各種言語での検索が可能です。
復刊ドットコム
絶版・品切れの本をリクエスト投票により、復刊／復刻させるサービスを行っています。復刊をリクエストした人が入力した「本の内容」をキーワードに検索できます。現在絶版や品切れの本が見つかることがあります。